Lectura

El jaqaru, al separarse del aimara, quedó en la sierra sur de Lima (Canta, Chavin, Aiza, Colca, Tupe y Pampas). Posteriormente, la expansión territorial avanzó desde Yauyos a Huarochirí antes de la conquista española (Torero, 1972). La secuencia cronológica sería: jaqaru (el más antiguo/lejano), kawki, aimara (Hardman, 1975).

Como paleoaimara o protoaimara, el jaqaru abarcó Cajamarca, Ancash, Junín y Lima. Por la expansión del quechua y el castellano, quedó reducido a Yauyos, Canta, Huarochirí y Tupe. Hoy sobrevive solo en el distrito de Tupe, provincia de Yauyos, departamento de Lima, en los anexos de Waskacha, Tambillo, Pampas, Muitsa, Aiza, Colca, Quikraya, Cotahuasi y Cacra.

Fuentes destacadas: Farfán (1946), Hardman (1958) y Belleza (1997) dejaron grabaciones, textos y diccionarios de esta lengua.

Glosario

• Jaqaru: lengua originaria andina considerada paleoaimara o protoaimara, hoy hablada en Tupe (Lima, Perú).
• Kawki: lengua emparentada con el jaqaru, cronológicamente intermedia entre jaqaru y aimara.
• Aimara: lengua andina familia aymaran, más extendida que jaqaru y kawki.
• Paleoaimara / Protoaimara: forma ancestral del aimara de la que derivarían jaqaru, kawki y aimara moderno.
• Huarochirí: provincia de Lima con relevancia histórica en la expansión del jaqaru.
• Yauyos: provincia de Lima donde se originó el retroceso geográfico del jaqaru.

Fuentes

Las referencias bibliográficas de esta página cubren estudios del siglo XIX al XXI sobre las lenguas jaqaru, kawki, aimara, puquina y quechua. Autores principales: Rodolfo Cerrón-Palomino, Martha James Hardman, José Farfán, Sebastián Barranca.