Lengua jaqaru — Datos lingüísticos y denominaciones
Respuesta rápida
Denominación oficial: jaqaru (pueblo y lengua). Denominaciones históricas: haqe-aru, cauqui, cauqui o jácaro, aqe-aru, a'karo, entre otras, según distintas fuentes (1941–2015).
Solución — Página 117
Lenguas originarias del Perú · 2018
Lectura
Lengua jaqaru — Datos lingüísticos
Pueblo y lengua: denominaciones vigentes
| Pueblo indígena u originario | Lengua indígena u originaria |
|---|---|
| jaqaru | jaqaru |
La denominación oficial tanto del pueblo como de la lengua es jaqaru.
Otras denominaciones históricas
| Denominación | Fuente |
|---|---|
| aqe-aru o a'karo, haqe aru, haqaru, a'karo, jaqaru, jacaru, akaro o kauki | Tello (1979, pp. 7-8) |
| haqe-aru | Farfán (1961) |
| jaqaru | Hardman (1961) |
| cauqui o jácaro | Iturrizaga y Mercado (1941) |
| aru, haqaru, haq'aru, haqearu | Lewis et al. (2015) |
| cauqui | Pozzi-Escot (1998, p. 199) |
Análisis: La variación denominativa refleja distintas tradiciones de transcripción y clasificación lingüística. La denominación más antigua registrada (1941) usa "cauqui o jácaro", mientras que la denominación actual "jaqaru" fue consolidada por Hardman (1961) y es la forma oficialmente reconocida por el Estado peruano.
Glosario
- jaqaru: Lengua originaria perteneciente a la familia lingüística Aru, hablada principalmente en el distrito de Tupe, provincia de Yauyos, Lima.
- cauqui: Denominación histórica alternativa para la lengua jaqaru, usada por algunos investigadores del siglo XX.
- haqe-aru: Variante denominativa que significa literalmente 'lengua de la gente' en algunas interpretaciones de la familia Aru.
- denominación vigente: Nombre oficial reconocido actualmente por el Estado y la comunidad académica.
Fuentes
- Tello (1979, pp. 7-8)
- Farfán (1961)
- Hardman (1961)
- Iturrizaga y Mercado (1941)
- Lewis et al. (2015)
- Pozzi-Escot (1998, p. 199)
Preguntas que la gente también hace
¿Cuál es la denominación oficial de la lengua jaqaru?
¿Qué otras denominaciones ha tenido la lengua jaqaru a lo largo de la historia?
¿Quién fue el primer investigador en documentar la lengua jaqaru?
¿A qué familia lingüística pertenece el jaqaru?
¿Cuál es la diferencia entre 'jaqaru' y 'cauqui'?
- • Conocimiento básico sobre lenguas indígenas u originarias del Perú
- • Noción de familias lingüísticas y clasificación de lenguas
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.