Lectura

Siembra según la luna (Kawsay tarpuy killawan)

En los seres vivos, el agua sube durante la luna llena (pura) y baja en luna menguante (wañu). Por eso los agricultores siembran observando la luna:

• Luna llena (purapi): se siembran los tallos y bultos (ruruqkuna).
• Luna menguante (wañupi): se siembran las raíces.

Para la cosecha también se observa la luna:

• Lo cosechado en luna llena no se pudre fácilmente, no fermenta rápido ni se marchita si se almacena.
• En luna llena las plantas absorben más agua, por eso la papa cosechada en ese momento es más pesada y nutritiva, no encoge al almacenarla.
• En luna tierna (llullu killa), si se cosecha en menguante, la papa se pudre, fermenta y deshidrata.

Los agricultores de papa conocen estas leyes y las aplican en su trabajo. Por eso, desde tiempos ancestrales, almacenaban sus cosechas y podían conservar los alimentos sin que se pudran ni deterioren.

Observación de la planta — Yuran qaway

Para cosechar la papa también se observa la planta misma, cosechando al mismo tiempo que los demás:

• La papa cosechada en el momento indicado no se pudre ni fermenta al almacenarse.
• También es ideal para seleccionar semillas: las semillas no se pudren, no brotan (sapichakunchu) ni se marchitan, y al sembrarlas dan buena cosecha.

Señales de madurez para cosechar:

• Todos los tallos se han puesto amarillos (qilluyaspa) y caído a los lados (lawikachakun).
• Ya no quedan hojas tiernas (llullu rapinkuna).
• Algunos tallos están completamente desnudos y ennegrecidos (yanayaspa) desde la base.
• La planta con estas señales ya está lista para cosechar.

Glosario

• pura / purapi: luna llena / en luna llena
• wañu / wañupi: luna menguante / en luna menguante
• llullu killa: luna nueva/tierna
• yuran: planta, tallo
• qaway: observar, mirar
• tarpuy: sembrar, siembra
• ismuy: pudrirse
• chuñuy: deshidratarse, secarse (como el chuño)
• muhu: semilla
• kallman: época de luna llena (momento propicio para cosechar tallos)
• waqaychay: almacenar, conservar
• kawsay: vida, ser vivo; también cosecha/alimento