Kemaripe nijaberi, manitipe atitinkari
Respuesta rápida
El otorongo mordió al sachavaca y lo atrapó (clímax narrativo del cuento).
Solución — Página 14
¿Paita piñayetiri? Cuento No. 26 · 2012
Lectura
Texto en lengua matsigenka (página 14):
Kemaripe nijaberi, manitipe atitinkari,
Traducción aproximada al español:
El otorongo lo mordió, al sachavaca lo atrapó.
Glosario
- kemaripe: otorongo / jaguar (Panthera onca)
- nijaberi: lo mordió / atacó con la boca
- manitipe: sachavaca / tapir (Tapirus terrestris)
- atitinkari: lo atrapó / lo alcanzó
Descripción de la ilustración
Escena nocturna pintada con tonos azul oscuro y turquesa. Un otorongo (jaguar con manchas negras sobre pelaje dorado) salta sobre un sachavaca (tapir gris oscuro) a orillas de un río. Al fondo se ven juncos o totora. La composición transmite tensión y movimiento: es el clímax del encuentro predador-presa narrado en el cuento.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa 'kemaripe' en matsigenka?
¿Qué animal es el 'manitipe' en el cuento?
¿Qué le pasó al sachavaca en el cuento?
¿En qué lengua está escrito el cuento '¿Paita piñayetiri?'?
- • Conocimiento básico de la lengua matsigenka o acompañamiento de hablante nativo.
- • Ver páginas anteriores del cuento para seguir la narrativa.
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.