Lectura

Texto original (matsigenka):

aisati jetaripe patakayetachari mapipeki.

Traducción aproximada al español:

Solo fue a pescar las mojarras (mapipeki) del río.

("aisati" = solo/únicamente; "jetaripe" = fue/marchó; "patakayetachari" = a pescar/atrapar; "mapipeki" = nombre del pez, probablemente mojarra o boquichico)

Descripción de la ilustración

Escena nocturna en ambiente selvático. Un joven indígena de piel cobriza, sin camisa, sostiene un arco con flechas. Está de pie entre grandes hojas tropicales de color verde intenso. Debajo, en el agua oscura con reflejos azules, nadan tres peces de cuerpo oscuro con manchas (posiblemente boquichico o gamitana). Puntos de luz naranja flotan en el fondo, evocando la atmósfera nocturna amazónica.