Lectura

Esta página continúa el tratamiento de la nominalización verbal con el sufijo {-sqa} y abre la sección 2.2 sobre morfología verbal.

Ejemplos de verbos nominalizados {-sqa} en oración

En cada caso el sufijo {-sqa} convierte un verbo en sustantivo (nominaliza): wayk'usqa = 'lo cocinado', awasqa = 'lo tejido', wañusqa = 'lo muerto/cadáver'.

Norma ortográfica clave

El sufijo nominalizador {-sqa} es homófono del sufijo verbal {-sqa} de pasado no experimentado (evidencial indirecto). Se distinguen por función y contexto:

• Nominalizador: qillqasqa = 'texto' (sustantivo derivado de qillqay 'escribir')
• Pasado no experimentado: Wawqiysi pukllasqa = '(Dice que) mi hermano había jugado'

Sección 2.2 — Morfología verbal

Comprende flexión y derivación verbal.

2.2.1 Flexión verbal (rimanap/pa ñiqichaynin)

Son las conjugaciones verbales: variaciones generadas al combinar un lexema verbal con morfemas gramaticales que indican persona, número, tiempo, aspecto, etc. En quechua estos morfemas son sufijos flexivos que modifican solo aspectos gramaticales sin alterar el significado léxico del tema verbal.

Tipos de flexión verbal en quechua:

1. Flexión de persona
2. Flexión de número
3. Flexión de tiempo
4. Flexión de modo
5. Flexión de subordinación

Glosario

• nominalizador: sufijo que convierte un verbo en sustantivo o adjetivo.
• {-sqa}: sufijo nominalizador verbal en quechua sureño (homófono del sufijo de pasado no experimentado).
• pasado no experimentado: tiempo evidencial que indica que la información fue conocida de oídas, no vivida directamente por el hablante.
• lexema verbal: raíz o tema verbal portador del significado léxico.
• sufijo flexivo: morfema que varía rasgos gramaticales (persona, número, tiempo) sin cambiar el significado léxico.
• rimanap/pa ñiqichaynin: término quechua para 'flexión verbal' (del verbo rimay 'hablar/conjugar').
• morfología verbal: rama de la gramática que estudia la estructura y variación de los verbos.