2.2.3 Derivación denominativa o sutimanta rimanaman
Respuesta rápida
Derivación denominativa: N + {-cha} → V (wasichay). El nuevo verbo puede renominalizarse con {-q} → wasichaq (N). Cada forma resultante admite flexión propia de su categoría.
Solución — Página 127
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
2.3 Derivación denominativa o *sutimanta rimanaman
Proceso por el cual, a partir de una raíz o tema nominal, se forman temas verbales.
Fórmula: N + sufijo → V
Cabe aclarar que una raíz nominal verbalizada puede volver a nominalizarse.
Ejemplo 1: Nominalización → Verbalización (N > V)
| Raíz | + | Verbalizador | + | Infinitivo | = | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasi | + | -cha | + | -y | = | Wasichay |
| Rz.N | + | verbalizador | + | infinitivo | = | V |
Wasichay = 'hacer casa' (verbo)
Conjugaciones verbales de wasichay
| Forma | Persona |
|---|---|
| wasichani | 1.ª persona singular |
| wasichanki | 2.ª persona singular |
| wasichanqa | 3.ª persona singular |
Ejemplo 2: Verbalización → Renominalización (V > N)
Wasichaqqa ichhutaraqmi/ichutaraqmi rutumuchkan. 'El techador recién está cortando paja.'
Aquí el verbo wasichay recibe el nominalizador {-q}, convirtiéndose en wasichaq (tema nominal = 'el que hace casas / techador').
Paradigma nominal de wasichaq
| Forma | Sufijo nominal | Traducción |
|---|---|---|
| wasichaqkuna | -kuna (plural) | 'los techadores' |
| wasichaqtapas | -tapas (inclusivo) | 'incluido al techador' |
| wasichaqpaq | -paq (benefactivo) | 'para el techador' |
| wasichaqman | -man (alativo) | 'al techador' |
Resumen del proceso
Wasi (N) → wasichay (V, con -cha + -y) → wasichaq (N, con -q)
Cada categoría resultante puede recibir todos los sufijos propios de esa categoría gramatical.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es la derivación denominativa en quechua sureño?
¿Cómo se forma un verbo a partir de un sustantivo en quechua con el sufijo -cha?
¿Qué es el nominalizador {-q} en quechua y cómo transforma un verbo en nombre?
¿Cuáles son los sufijos de flexión verbal que puede recibir wasichay?
¿Qué sufijos nominales puede recibir wasichaq después de la renominalización?
- • Conocer la distinción entre raíz nominal (N) y tema verbal (V) en quechua
- • Entender la estructura morfológica de la palabra quechua (raíz + sufijos)
- • Ver secciones anteriores: derivación verbal y nominalización
Otros libros recomendados

Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.

Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.

Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.

El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.

Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.

El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.

Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.

Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
