Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021 — Página 38

Q: ¿Qué es un alófono en quechua sureño?

La página presenta una tabla con los alófonos de tres fonemas del quechua sureño (/u/, /q/, /s/) y sus representaciones fonológicas y escrituras oficiales. El texto explica el criterio fonológico que justifica escribir con una sola grafía aunque haya múltiples pronunciaciones regionales.

Q: ¿Por qué el fonema /u/ puede sonar como [o] en quechua?

La página presenta una tabla con los alófonos de tres fonemas del quechua sureño (/u/, /q/, /s/) y sus representaciones fonológicas y escrituras oficiales. El texto explica el criterio fonológico que justifica escribir con una sola grafía aunque haya múltiples pronunciaciones regionales.

Q: ¿Cuál es la diferencia entre el fonema /q/ y el sonido [x] en quechua?

La página presenta una tabla con los alófonos de tres fonemas del quechua sureño (/u/, /q/, /s/) y sus representaciones fonológicas y escrituras oficiales. El texto explica el criterio fonológico que justifica escribir con una sola grafía aunque haya múltiples pronunciaciones regionales.

Q: ¿Cómo se escribe 'corazón' en quechua sureño?

La página presenta una tabla con los alófonos de tres fonemas del quechua sureño (/u/, /q/, /s/) y sus representaciones fonológicas y escrituras oficiales. El texto explica el criterio fonológico que justifica escribir con una sola grafía aunque haya múltiples pronunciaciones regionales.

Q: ¿Qué principio justifica la escritura unificada del quechua?

La página presenta una tabla con los alófonos de tres fonemas del quechua sureño (/u/, /q/, /s/) y sus representaciones fonológicas y escrituras oficiales. El texto explica el criterio fonológico que justifica escribir con una sola grafía aunque haya múltiples pronunciaciones regionales.

Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021

MINEDU

38/163

Alófonos de fonemas /u/, /q/, /s/ y criterio fonológico de escritura unificada

📄 teoria COMUNICACION 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 38

38 de 163

Anterior Página 38 / 163 Siguiente

Respuesta rápida

Alófonos principales:

/u/ → [u], [U], [o], [ɔ] — escritura oficial: 'corazón'
/q/ → [q], [x] — escritura oficial: 'costilla'
/s/ → [s], [š] — escritura oficial: 'junto'

📚 theory COMUNICACION ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 38

Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021

Lectura

Esta página del Manual de Escritura Quechua Sureño explica el concepto de alófono: las distintas formas en que se pronuncia un mismo fonema según el contexto o el hablante.

La tabla muestra tres fonemas y sus variantes:

Fonema	Alófonos posibles	Escritura oficial	Glosa
/u/	[u], [U] "u abierta", [o], [ɔ] "o abierta"	<sunqu>	'corazón'
/q/	[q] oclusivo uvular, [x] fricativo palatal "como la j"	<waqta>	'costilla, costado'
/s/	[s] sibilante alveolar, [š] sibilante palatal "como la sh"	<kuska>	'junto'

El texto concluye que aunque la palabra /sunqu/ se pronuncie como [sónqɔ], [sÚnqo] o [súnqU], siempre se escribe <sunqu> — la escritura fonológica unificada garantiza una sola forma escrita por fonema, sin afectar la comunicación.

Glosario

fonema: unidad sonora mínima distintiva en una lengua.
alófono: variante de pronunciación de un fonema; no cambia el significado.
representación fonológica: forma abstracta del sonido entre barras /…/.
escritura oficial: grafía normalizada entre ángulos <…>.
glosa: traducción o significado de una palabra en otra lengua.
oclusivo uvular: sonido que se produce cerrando completamente el tracto vocal a nivel uvular (fondo de la garganta).
fricativo palatal: sonido continuo producido en el paladar, similar a la "j" española.
sibilante alveolar: sonido "s" producido detrás de los dientes.
sibilante palatal: sonido "sh" producido en el paladar.