Lectura

Contexto

Tras la oficialización del panalfabeto quechua y aimara, el Ministerio de Educación (MINEDU) promovió espacios de diálogo para la escritura quechua. Desde 1996 se iniciaron acciones para la Educación Intercultural Bilingüe (EIB), con capacitaciones a docentes y elaboración de materiales en quechua y aimara, en alianza con la sociedad civil. A partir de 2005, los eventos participativos se sistematizaron para implementar la RM 1218-85-ED.

Diagrama 1

Línea de tiempo: Eventos del proceso de normalización de la escritura quechua (1983–2016)

timeline
  title Normalización de la Escritura Quechua (MINEDU Perú)
  1983 : Mesa de Diálogo para la Normalización de la Escritura Quechua (setiembre)
  1985 : Taller de alfabeto consensuado — runa simi/runa shimi/inka (jun)
       : Taller macro regional Cusco-Collao (jul)
       : RM 1218-85-ED — MINEDU oficializa alfabeto y normas de escritura quechua y aimara (18 nov)
  2005 : Evento nacional — implementación escritura quechua según RM 1218-85-ED, Lima-Cieneguilla (jun)
       : Taller macro regional — normalización kichwa amazónico pedagógico (nov)
  2007 : Taller macro regional — RM 1218-85-ED, tres vocales (nov)
       : RD N°0155-2007-ED — uso experimental vocales e y o en quechua (9 abr)
  2012 : Taller con representantes del quechua Inkawasi Kañaris, Lambayeque (oct-nov)
  2013 : Taller elaboración manual — escritura quechua central, Lima (jun)
       : RD N°0282-2013-ED — deroga RD 155-2007-ED; ratifica tres vocales (25 jun)
       : RD N°0293-2013-ED — aprueba alfabeto kichwa unificado (2 jul)
  2014 : Taller de validación — quechua central (oct)
  2016 : I Taller de Escritura Quechua y Aimara (oct)

Glosario

• RM 1218-85-ED: Resolución Ministerial del 18 de noviembre de 1985 que oficializa el alfabeto quechua y aimara.
• Panalfabeto: Alfabeto unificado para todas las variedades de una lengua.
• EIB: Educación Intercultural Bilingüe — modalidad que integra lenguas indígenas en la educación formal.
• Kichwa amazónico: Variedad del quechua hablada en la Amazonía peruana.
• Inkawasi Kañaris: Comunidad quechuahablante en la región Lambayeque, Perú.
• RD: Resolución Directoral — norma administrativa de menor rango que una RM.