Personal social y Ciencia y tecnología — vocabulario (S-T)
Respuesta rápida
shutiqillqa = firma · shututuy = condensación / condensar · shuutay llika = sistema respiratorio · shuyu/suyu = región/departamento · taki wiyana = disco musical · taki = música, canto · taksha shuyu = provincia
Solución — Página 102
Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021
Glosario
| Término quechua | Categoría | Significado en español | Ejemplo quechua | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| shutiqillqa | sh. (sustantivo) | firma | Llapankunami aktaman shutiqillqankunata churayashqa. | 'Todos pusieron su firma en el acta'. |
| shututuy | sh. (sustantivo) | condensación, cambio de estado de la materia | Kanan hunaq yakupa shututuyninpitami parlashun. | 'Hoy hablaremos sobre la condensación del agua'. |
| shututuy | r. (verbo, acepción 2) | condensar | Yakuqa alalaywanmi shututun. | 'El agua se condensa con el frío'. |
| shuutay llika | ri. kur. (frase nominal) | sistema respiratorio | Shuutay llikata llutayachiq qishyawanmi kayaa. | 'Tengo una enfermedad que afecta al sistema respiratorio'. |
| shuyu, suyu | sh. (sustantivo) | región, departamento | Shuyukunapa ruranankunata qillqay. | 'Escribe las obligaciones de los departamentos'. |
| taki wiyana | ri. (frase nominal) | disco musical | ¿Imaypis taki wiyanataq rikarqaykiku? ¿Pi takiqpitataq? | '¿Alguna vez viste un disco musical? ¿De qué cantante?'. |
| taki | sh. (sustantivo) | música, canto | Panii taksha kar shumaqmi takiq. | 'Cuando mi hermana era pequeña cantaba bonito'. |
| taksha shuyu | sh.pat. (sustantivo paterno) | provincia | ¿Mayqantaq taksha shuyuykipa shutin? | '¿Cuál es el nombre de tu provincia?'. AYLL: qutsu. |
Fuentes
- Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central, MINEDU Perú, 2021. Parte I - Quechua central, pág. 100 (folio impreso).
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'firma' en quechua central?
¿Qué significa 'shututuy' en quechua?
¿Cómo se llama el sistema respiratorio en quechua central?
¿Cuál es la diferencia entre 'shuyu' y 'suyu' en quechua?
¿Cómo se dice 'provincia' en quechua central?
- • Conocer el alfabeto del quechua central
- • Ver págs. anteriores: entradas léxicas de letras S (sección inicial)
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.