Vocabulario: tulumpi — tsururuy (Personal social y Ciencia y tecnología)
Respuesta rápida
8 entradas léxicas: tulumpi (arete), tumpay (acusar), tunkiy (contradecir), tuqay (saliva), tuqiy (señalar), tuytuy (nadar/flotar), tsaki mikuy (cereal), tsururuy (congelar).
Solución — Página 104
Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021
Glosario
| Vocablo (Quechua) | Categoría | Traducción (Español) | Ejemplo Quechua | Traducción del ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| tulumpi | sh. (sust.) | arete, zarcillo | Warmiipa tulumpinqa quripitami. | 'El arete de la mujer es de oro'. |
| tumpay | r. (verbo) | acusar | Mana kaqpitaqa mana tumpankimantsu. | 'No debes mentir cuando acuses'. |
| tunkiy | r. (verbo) | entrar en contradicción | Suwa runa tunkiyta qallaykunaq. | 'El ladrón empezó a contradecirse'. |
| tuqay | sh. (sust.) | saliva | Chay llamapa tuqaynin chaamashqa. | 'Me llegó la saliva de esa llama'. |
| tuqiy | r. (verbo) | señalar | Kanan hunaq kashqanchikta calendariochaw tuqiy. | 'Señala la fecha de hoy en el calendario'. |
| tuytuy | r. (verbo) | nadar, flotar | Wamrakunami tuytuykaayan mayuchaw. | 'Los niños están nadando en el río'. |
| tsaki mikuy | sh. chak. (sust. agrícola) | cereal | ¿Imanawtaq kay tsaki mikuykunata ayllunchik? | '¿Cómo cosechamos estos cereales?'. |
| tsururuy | r. (verbo) | congelar | Achachaywanmi rauh chullun. Niykur quntatan. Alalaywannami shututun. Chaypita tsururun. | 'El nevado se deshiela con el calor. Luego se evapora. Se condensa con el frío. Después se congela'. |
Notas gramaticales
- sh. = shimikuna (sustantivo)
- r. = raíz verbal (verbo)
- chak. = chakra / ámbito agrícola
- TS = marcador de inicio de nueva subsección (letra T→TS)
Entrada destacada: tsururuy (congelar)
El ejemplo de tsururuy describe el ciclo del agua en el contexto andino:
- El nevado (rauh) se deshiela con el calor → fusión
- Se evapora (quntatan) → evaporación
- Se condensa con el frío (shututun) → condensación
- Se congela (tsururun) → solidificación
Esta entrada conecta vocabulario cotidiano quechua con conceptos de ciencias naturales.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa tulumpi en quechua central?
¿Cómo se dice 'congelar' en quechua central?
¿Qué diferencia hay entre sh. y r. en el vocabulario quechua?
¿Qué es tsaki mikuy en quechua central?
¿Cómo se usa tuytuy en una oración quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua central
- • Ver págs. anteriores: sección Personal social y Ciencia y tecnología (vocablos anteriores a tulumpi)
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.