Glosario

yachapana wasi sh. — teatro (lugar)

• Waraymi yanasaakunawan yachapanata wasita aywayaashaq.
• 'Mañana iremos con mis amigos al teatro.'

yapaq sh. — adjetivo

• Yapaqta shutipa ñawpanmanmi churanchik.
• 'El adjetivo se coloca delante del nombre.'

yarayma sh. — estrofa

• ¿Ayka yaraymayuqtaq kay taki?
• '¿Cuántas estrofas tiene esta canción?'

yarpachakuy r. — meditar, reflexionar

• Shumaq yarpachakushpa kay tapuykunata kutichiy.
• 'Reflexiona y responde estas preguntas.'

yarpay sh. — idea (1.ª acepción); r. — pensar (2.ª acepción)

• Yarpayniykikunata shumaq patsachiy. — 'Organiza bien tus ideas.'
• Qillqay wiyashqanchikpita, ¿imatataq qam yarpanki? — 'A partir de la lectura, ¿qué piensas tú?'

yupaq sh. — cuantificador

• Yupaq shimikunaqa kaykunami kayan: achka, ishkay, wallka, hukkunapis.
• 'Los cuantificadores son estos: bastante, dos, poco, entre otros.'

yuyay sh. — razón

• ¿Ima yuyaykunawanraq chayta rurashqa?
• '¿Con qué razones habrán hecho eso?'