Lectura

Vocabulario de Matemática en Quechua Central — Parte I. Letra ch (continuación, pág. 35 del impreso).

Estructura de cada entrada: término quechua + clase gramatical (ri. = rimay/verbo · sh. = suti/sustantivo) → traducción al español → oración ejemplo en quechua → traducción al español.

Glosario

• chaqllashqa chiqa (ri.) — recta paralela. ¿Imakunataq chaqllashqa chiqakuna? → '¿Qué son rectas paralelas?'

• chaqllashqa kuchu (ri.) — ángulo de lados paralelos. Ishkay chaqllashqa kuchukunata siqiy. → 'Dibuja dos ángulos de lados paralelos'.

• chaqllashqa qashqa (ri.) — línea paralela. ¿Imataq chaqllashqa qasha? → '¿Qué es una línea paralela?'

• chawpi (sh.) — centro. ¿Imanawtaq chawpita tarishun? → '¿Cómo vamos a encontrar el centro?'

• chawpin hurquy (ri.) — promediar. Kay chunkayashqa yupakunata chawpin hurquy. → 'Promedia los siguientes números decimales'.

• chawpi karukay (ri.) — distancia promedio. Siqita rikashpa Makshipa wasinpita yachyawasiman chawpi karukayta tantiyay. → 'Calcula la distancia promedio entre la casa de Makshi y la escuela, según la imagen'.

• chawpi kuchu (ri.) — ángulo central. ¿Musyankiku chawpi kuchu tarinapaq kamachiy mayqan kashqanta? → '¿Sabes la fórmula para hallar el ángulo central de un polígono regular?'

• chawpikaq (sh.) — mediana. ¿Imataq chawpikaq? → '¿Qué es una mediana?'

• chika (sh.) — cantidad. ¿Ayka chikataq warmikuna kayan? → '¿Qué cantidad de mujeres son?'

Diagrama 1

Mapa conceptual de los 9 términos agrupados por campo matemático

mindmap
  root((Vocabulario Matemática
Quechua Central))
    Paralelas
      chaqllashqa chiqa
        recta paralela
      chaqllashqa kuchu
        ángulo lados paralelos
      chaqllashqa qashqa
        línea paralela
    Centro y ángulo
      chawpi
        centro
      chawpi kuchu
        ángulo central
    Estadística
      chawpin hurquy
        promediar
      chawpi karukay
        distancia promedio
      chawpikaq
        mediana
    General
      chika
        cantidad