Lectura

Esta página corresponde a la sección 3.1.8 Yupaykuna (Números) del vocabulario pedagógico del quechua sureño. Yupaykuna significa literalmente 'los que se cuentan' o 'los números' en quechua.

El sistema numérico quechua es decimal y compositivo: los números mayores se forman combinando las unidades básicas mediante yuxtaposición y el sufijo -niyuq (que tiene) o -yuq.

Lógica del sistema:

• Unidades básicas (1–9): huk, iskay, kimsa, tawa, pichqa, suqta, qanchis, pusaq, isqun
• chunka = 10 (decena base)
• 11 = chunka hukniyuq (diez que tiene uno)
• 23 = iskay chunka kimsayuq (dos-diez que tiene tres)
• pachak = 100 (centena base)
• waranqa = 1,000 (millar base)
• hunu = 1'000,000 (millón base)

Para números compuestos mayores se sigue el patrón: [unidad mayor] + [unidad menor] + [unidad aún menor], p. ej.:

• 7,777 = qanchis waranqa, qanchis pachak qanchis chunka qanchisniyuq
• 666,666 = suqta pachak suqta chunka suqtayuq waranqa, suqta pachak suqta chunka suqtayuq

Glosario

Unidades básicas:

• huk = 1
• iskay = 2
• kimsa = 3
• tawa = 4
• pichqa = 5
• suqta = 6
• qanchis = 7
• pusaq = 8
• isqun = 9
• chunka = 10

Decenas compuestas:

• chunka hukniyuq = 11
• chunka iskayniyuq = 12
• iskay chunka kimsayuq = 23
• tawa chunka pichqayuq = 45
• suqta chunka qanchisniyuq = 67
• pusaq chunka pusaqniyuq = 88
• isqun chunka isqunniyuq = 99

Centenas:

• pachak = 100
• pachak hukniyuq = 101
• pachak chunka hukniyuq = 111
• kimsa pachak = 300
• tawa pachak tawa chunka tawayuq = 444
• isqun pachak isqun chunka pusaqniyuq = 998

Millares:

• waranqa = 1,000
• waranqa chunka iskayniyuq = 1,012
• qanchis waranqa, qanchis pachak qanchis chunka qanchisniyuq = 7,777
• isqun waranqa, isqun pachak isqun chunka isqunniyuq = 9,999
• suqta pachak suqta chunka suqtayuq waranqa, suqta pachak suqta chunka suqtayuq = 666,666

Millones:

• (huk) hunu = 1'000,000
• iskay hunu, kimsa pachak tawa chunka pichqayuq waranqa, suqta pachak qanchis chunka pusaqniyuq = 2'345,678