Glosario

Vocabulario quechua sureño — campo semántico de la religión (Iñiymanta, Apukunamanta). Organizados alfabéticamente:

• alma, nuna → alma
• altar, pukara → altar
• Apu → Dios
• chayhinataq kachun → amén
• hanaq pacha → cielo
• hucha, pantay, qhanrachakuy/qanrachakuy → pecado
• huchakuna willakuy → confesarse
• imagen, taytacha, mamacha, paykunap rantin → imagen
• iñiy → creer, fe, religión
• k'illki/killki, angel → ángel
• kamachikuy, apup/pa simin → mandamiento
• kawsariy → resurrección
• kurus, chakana → cruz
• kusi kawsay → gloria
• llakisqa, huchachakuq, phutikuq/putikuq → arrepentido
• María, mamanchik María, mamacha → María
• masachakuy, sawakuy, kasarakuy → matrimonio
• misa → misa
• misionero, apumanta rimaq → misionero
• munakuy, wayllukuy → amor
• papa, apup/pa rantin → el papa
• puna apukuna → dioses de las alturas o punas (cerros tutelares)
• qispiy → salvación
• quy, munakuy aypachiy → ofrenda
• risay, apumanta mañakuy → rezar
• saminchay → bendecir
• supay, saqra → diablo
• sutiyay → bautizo
• tayta, yaya → señor
• taytachap/pa ukhun/ukun chaskiy, comunión → comunión
• taytachap/pa wasin, wak'a/waka, huk iñiy qatiqkuna → iglesia
• ukhu/uku pacha, supay wasi → infierno
• watiqay → tentación
• yapamanta arí ñiy, kutipay → confirmación
• yayayku → padre nuestro