Palabras por campos semánticos del quechua sureño — letras M, N, Ñ, P, PH, Q, R, S (salud)
Respuesta rápida
44 términos quechua de salud (letras M–S): dolor=nanay, fiebre=ruphapakuy, diarrea=q'icha/qicha, sordo=ruqt'u/ruqtu, insomnio=puñuy mana hap'iy.
Solución — Página 108
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Glosario
Letras M, N, Ñ, P, PH
| Quechua | Español |
|---|---|
| mach'aqway / machaqway uriwa | atavismo o asustado por la culebra |
| makhurki / makurki | agujetas, mialgia, magulladura |
| mallunya | erisipela |
| mana thaniq / taniq yarqay | angurria |
| mana yarqachikuy, mikhuy / mikuy mana munay | falta de apetito |
| mayu uriwa | atavismo de río |
| misi~michi uriwa | atavismo de gato |
| muru unquy | viruela, varicela |
| muru unquykuna | sarampión, viruela, varicela |
| nanay | dolor |
| ñawi sayk'uy~pisipay, ch'ipuqu nanay | cansancio de la vista y dolores de la sien |
| ñawi unquy | mal de ojos |
| ñawipi aycha | catarata de los ojos |
| ñawsa | ciego |
| ñuk'u / ñuku | brazo encogido |
| ñuñupa | mastitis |
| ñuñupasqa, ch'unchullpasqa / chunchullpasqa | alteración del aparato digestivo de infantes |
| patu uriwa | atavismo o asustado por el pato |
| pawu uriwa | atavismo del pavo |
| puñuy mana hap'iy / hapiy | insomnio |
| phatku / patku | aftas, escorbuto, pelagra |
Letras PH, Q, R, S
| Quechua | Español |
|---|---|
| phawasqa / pawasqa tullu, q'iwisqa / qiwisqa tullu | hueso dislocado |
| tullu p'akisqa / pakisqa tullu | hueso fracturado o roto |
| qallutaka, ichhu / ichu kuru | hidatidosis |
| qara, allqa | overo |
| qarapati, uma kaspa | caspa |
| qilla, hank'u~anku chutasqa | estirón de nervio |
| quyru | ojo blanqueado |
| qhayqasqa / qayqasqa, surq'an / surqan unquy, qhaqya / qaqya, tisis | tisis, enfermedad pulmonar causada por el rayo |
| q'icha / qicha | diarrea |
| q'ichu / qichu | ciática, lumbalgia |
| q'iliti / qiliti | incordio |
| q'illa / qilla, sira | cicatriz |
| q'utu / qutu unquy | bocio, papera |
| q'uyu / quyu | moretón, cardenal |
| rinri nanay, rinri wanwanyay | dolor y zumbido de oídos |
| ruphapakuy / rupapakuy, ruphay / rupay unquy, rawray unquy | fiebre |
| ruqt'u / ruqtu, wanq'u, mana uyariq, upa | sordo |
| ruqt'u / ruqtu kay, upayay | sordera |
| rurun unquy, rurun nanay | mal de riñones |
| rurunpi rumiyasqa | cálculos renales |
| siqsi unquy, hatun muru | sarampión |
| sirk'a / sirka unquy | várices |
| such'u / suchu | tullido de piernas |
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'fiebre' en quechua sureño?
¿Qué significa 'nanay' en quechua?
¿Cuáles son los términos quechua para enfermedades del cuerpo?
¿Qué es el 'atavismo' (uriwa) en la medicina tradicional andina?
¿Cómo se llaman las enfermedades respiratorias en quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto del quechua sureño
- • Ver páginas anteriores del vocabulario por campos semánticos (letras A–L)
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.