Lectura

Esta página forma parte del vocabulario pedagógico en quechua sureño. Cada entrada presenta: término en quechua (en negrita), categoría gramatical (r. = raíz verbal, s. = sustantivo), traducción al español, oración de ejemplo en quechua y su traducción.

Glosario

• ñawinchay (r.) — leer. Hawariyta ñawinchay. / 'Lee el cuento.'
• ñawpa kawsay willakuy (s.) — tradición oral. Llaqtanchikpiqa achkam ñawpa kawsay willakuykunaqa kanmi. / 'En nuestro pueblo tenemos muchas tradiciones orales.'
• ñawpa pacha (s.) — tiempo pasado. Ñawpa pachakunapi allin kawsakusqaymantam yuyarini. / 'Recuerdo mi buena vida en tiempos pasados.'
• ñawpa willakuy / paqariymanta willakuy (s.) — mito. Killa tukuypaq aylluykichikmanta ñawpa willakuyta apamunkichik. / 'Para este fin de mes traerán un mito de vuestras comunidades.'
• ñiynin ~ niynin, yuyaynin (s.) — significado. Llapa simip/pa ñiyninqa simi taqipim tarikun. / 'El significado de las palabras se encuentra en el diccionario.'
• pakasqa simikuna (s.) — palabras ocultas. Pakasqa simikunata chaqrusqa qillqapi maskaykuy. / 'Busca las palabras ocultas en la sopa de letras.'
• panqa / p'anqa, lamina (s.) — lámina. P'anqawanmi/panqawanmi yachachiypi yanapakuni. / 'Me ayudo con una lámina en la enseñanza.'
• pisi simi (s.) — partícula. Qichwapi/qhichwapi simikunaqa rimanakunapas sutikunapas pisi simikunapas kankumanmi. / 'Las palabras en quechua pueden ser verbos, nombres o partículas.'
• pisi simi sapi / saphi (s.) — raíz de partícula. "Mana" simiqa pisi simi sapim/saphim. / 'La palabra "mana" es una raíz de partícula.'
• qallariynin (s.) — introducción. Llapa qillqasqa maytupim/mayt'upim qallariynin tarikun. / 'En todo texto se encuentra la introducción.'