Lectura

Esta página pertenece a la sección Comunicación — vocabulario de la Parte I: Quechua sureño. Presenta 9 términos pedagógicos con su categoría gramatical (s. = sustantivo), su equivalente en español y un ejemplo de uso en quechua con traducción.

Glosario

• qillqana rapi/raphi s. — hoja, papel.

  • Willakuytam rapipi/raphipi qillqasaq. → 'Voy a escribir un cuento en una hoja'.

• rapi/raphi chaki s. — pie de página.

  • Rapi/raphi chakiqa raphip/pa urayninpi tarikun. → 'El pie de página se encuentra en la parte inferior de la hoja'.

• rikuchinapaq qillqasqa s. — guion (texto).

  • Ruraytuku llamkanaykupaqmi/llamk'anaykupaqmi rikuchinapaq qillqasqawan yanapakunchik. → 'Para trabajar un drama nos ayudamos con el guion'.

• rimana s. — lenguaje.

  • Rimanawanqa runakunaqa willanakuyta atinku. → 'A través del lenguaje las personas pueden comunicarse'.

• rimana s. — verbo.

  • Rimanaqa rimaykunap/pa sunqunmi. → 'El verbo es el núcleo de la oración'.

• rimana huntachiq/hunt'achiq, rimana simi huntachiq/hunt'achiq s. — sufijo verbal.

  • Rimana huntachiqqa/hunt'achiqqa rimana sapimanmi/saphimanmi yapakamun. → 'El sufijo verbal se añade a la raíz verbal'.

• rimana sapi/saphi s. — raíz verbal.

  • Sapa rimaypim rimana sapiqa/saphiqa kanpuni. → 'En cada oración hay una raíz verbal'.

• rimana tikrachiq/t'ikrachiq s. — adverbio.

  • Yachakuq rimay qillqasqanpim rimana tikrachiqqa/t'ikrachiqqa mana tarikunchu. → 'En la oración que escribió el estudiante no se encuentra el adverbio'.

• rimanakuy s. — conversación, diálogo.

  • Mamaywan ñañaywanmi qullqi waqaychanankumanta rimanakunku. → 'Mi mamá conversó con mi hermana sobre cómo guardar el dinero'.