Lectura

Esta página pertenece a la sección Comunicación - vocabulario de la Parte I: Quechua sureño. Presenta entradas del diccionario pedagógico con la siguiente estructura: término quechua (categoría gramatical) — traducción española, seguido de una oración de ejemplo en quechua y su traducción al español.

Glosario

• rimaynin, rimanan s. — mensaje

  • Ejemplo: Kay qillqasqapi rimayninta tariychik. / 'Encuentren el mensaje en este texto'.

• rimaypa kaqnin s. — estructura de la oración

  • Ejemplo: Rimaypa kaqninkunaqa ruraqwan rimasqawanmi. / 'La estructura de la oración está conformada por el sujeto y el predicado'.

• rimaypa sunqun s. — núcleo de la oración

  • Ejemplo: Rimaypa sunqunqa rimanam. / 'El núcleo de la oración es el verbo'.

• riqsichinapaq qillqasqa s. — texto expositivo

  • Ejemplo: Riqsichinapaq qillqasqapim yachaykuna qillqasqa kachkan. / 'En un texto expositivo están escritos los conocimientos'.

• riqsichiy r. — explicar

  • Ejemplo: Mamaymi ñañaykunaman imayna yanukuymanta~wayk'ukuymanta riqsichirqan. / 'Mi mamá les explicó a mis hermanas de cómo cocinar'.

• riqsichiynin, riqsichikuynin s. — presentación

  • Ejemplo: Qillqasqap/pa riqsichiyninqa qallariy rapillapim/raphillapim tarikun. / 'La presentación del texto se encuentra en sus primeras páginas'.

• riqsipay r. — reconocer

  • Ejemplo: Riqsipay simiqa yapamanta riqsiy ñinmi. / 'La palabra reconocer es volver a conocer'.

• runa simikuna, ayllu simikuna s. — lenguas indígenas

  • Ejemplo: Qichwa/qhichwa simipas, aymara simipas, yunka simikunapas runa simi ukupi/ukhupi taqasqam/t'aqasqam tarikun. / 'La lengua quechua, la lengua aymara y las lenguas amazónicas se encuentran dentro de las lenguas indígenas'.

• ruranapaq qillqasqa s. — texto instructivo

  • Ejemplo: Jorgem ruranapaq qillqasqata qillqan. / 'Jorge escribe un texto instructivo'.