Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021 — Página 69

Q: ¿Cómo se dice 'cuento' en quechua sureño?

Página de vocabulario bilingüe (Parte II) que presenta 27 entradas del glosario pedagógico castellano–quechua sureño, desde 'canto burlesco/jocoso' hasta 'cuento', con sus equivalentes en quechua sureño (runasimi). Es una herramienta de referencia para docentes y estudiantes que trabajan en contextos de educación intercultural bilingüe.

Q: ¿Cuál es el equivalente quechua de 'coherencia' en el vocabulario pedagógico?

Página de vocabulario bilingüe (Parte II) que presenta 27 entradas del glosario pedagógico castellano–quechua sureño, desde 'canto burlesco/jocoso' hasta 'cuento', con sus equivalentes en quechua sureño (runasimi). Es una herramienta de referencia para docentes y estudiantes que trabajan en contextos de educación intercultural bilingüe.

Q: ¿Cómo se traduce 'conjugación verbal' al quechua sureño?

Página de vocabulario bilingüe (Parte II) que presenta 27 entradas del glosario pedagógico castellano–quechua sureño, desde 'canto burlesco/jocoso' hasta 'cuento', con sus equivalentes en quechua sureño (runasimi). Es una herramienta de referencia para docentes y estudiantes que trabajan en contextos de educación intercultural bilingüe.

Q: ¿Qué significa 'tinkinayay' en castellano?

Página de vocabulario bilingüe (Parte II) que presenta 27 entradas del glosario pedagógico castellano–quechua sureño, desde 'canto burlesco/jocoso' hasta 'cuento', con sus equivalentes en quechua sureño (runasimi). Es una herramienta de referencia para docentes y estudiantes que trabajan en contextos de educación intercultural bilingüe.

Q: ¿Cómo se dice 'conversación' o 'diálogo' en runasimi?

Página de vocabulario bilingüe (Parte II) que presenta 27 entradas del glosario pedagógico castellano–quechua sureño, desde 'canto burlesco/jocoso' hasta 'cuento', con sus equivalentes en quechua sureño (runasimi). Es una herramienta de referencia para docentes y estudiantes que trabajan en contextos de educación intercultural bilingüe.

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

MINEDU

69/162

Vocabulario Castellano–Quechua sureño (C: canto–cuento)

📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 69

69 de 162

Anterior Página 69 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Glosario de referencia: 27 entradas bilingüe castellano–quechua sureño, letra C (canto–cuento). Sin ejercicios resolubles; consultar tabla.

lenguas-originarias ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 69

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

Glosario

Castellano	Quechua sureño
canto burlesco/jocoso	asipayay takiy
canto gracioso	asichikuq takiy
caracterización psicolingüística	yachakuqpa siminkuna riqsiy
caracterización sociolingüística	ayllup/pa siminkuna riqsiy
carta	karta
cartulina	rakta rapi/raphi, kartulina
celular	waqyana, qayana, silular
certificado, constancia	sullullchasqa qillqasqa, chaynam niq qillqasqa
citación	minkakunapaq/mink'akunapaq qillqasqa
coherencia	tinkunayay
cohesión	tinkinayay/t'inkinayay
coma	chupacha, samana chiku/ch'iku
comedia, humor	kusichina, asichina
comparar	tinkunachiy, tupanachiy
comunicación, área de Comunicación	Llapan Willanakuy, Rimana
concluir	tukuy, qispichiy
conclusión	chuyanchasqa/ch'uyanchasqa, puchukasqa/p'uchukasqa
concordancia	simi tinkuchiq
conector	rimay tinkichiq/t'inkichiq, tinkichiq/t'inkichiq
conjugación verbal	rimanap/pa ñiqichaynin
conjunción	tinkiq/t'inkiq
consonante	tuqyawan/t'uqyawan, kunkalli
contrato (documento)	uyñi qillqasqa, kamachinaku qillqasqa
conversación, diálogo	rimanakuy
conversatorio, mesa redonda, charla	rimanakuy
cuaderno	qillqana maytu/mayt'u
cuento	hawariy, willakuy