Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021 — Página 70

Q: ¿Cómo se dice 'estudiante' en quechua sureño?

Página de vocabulario bilingüe castellano-quechua sureño que cubre términos pedagógicos de las letras D y E, desde 'dato' (willaq) hasta 'explicar' (riqsichiy). Forma parte de la sección Parte II del vocabulario pedagógico del MINEDU Perú.

Q: ¿Cuál es la traducción de 'diccionario' al quechua?

Página de vocabulario bilingüe castellano-quechua sureño que cubre términos pedagógicos de las letras D y E, desde 'dato' (willaq) hasta 'explicar' (riqsichiy). Forma parte de la sección Parte II del vocabulario pedagógico del MINEDU Perú.

Q: ¿Qué significa 'yachachiy' en castellano?

Página de vocabulario bilingüe castellano-quechua sureño que cubre términos pedagógicos de las letras D y E, desde 'dato' (willaq) hasta 'explicar' (riqsichiy). Forma parte de la sección Parte II del vocabulario pedagógico del MINEDU Perú.

Q: ¿Cómo se dice 'evaluación' en quechua sureño?

Página de vocabulario bilingüe castellano-quechua sureño que cubre términos pedagógicos de las letras D y E, desde 'dato' (willaq) hasta 'explicar' (riqsichiy). Forma parte de la sección Parte II del vocabulario pedagógico del MINEDU Perú.

Q: ¿Qué término quechua corresponde a 'descripción'?

Página de vocabulario bilingüe castellano-quechua sureño que cubre términos pedagógicos de las letras D y E, desde 'dato' (willaq) hasta 'explicar' (riqsichiy). Forma parte de la sección Parte II del vocabulario pedagógico del MINEDU Perú.

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

MINEDU

70/162

Vocabulario Castellano-Quechua sureño — letras D-E

📄 glosario lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 70

70 de 162

Anterior Página 70 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Vocabulario pedagógico D-E: 29 entradas castellano → quechua sureño. Sin ejercicios resolubles — página de consulta y referencia.

lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 70

Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021

Glosario

Letra D

Castellano	Quechua sureño
dato	willaq
debate, discusión	churanakuy, kutipanakuy
debatir	churanakuspa rimanakuy
describir	kasqan willay, imayna niy~~ñiy, mayhina niy~~ñiy
descripción	kasqan willaq, imayna niq, mayhina niq
desiderativo	munarisqa, munapayay
deverbativo	sutiyachiq, sutiman tikrachiq/t'ikrachiq
dibujar, graficar	siqiy/siq'iy, chiruy, tiktuy/t'iktuy
dibujo, imagen	siqi/siq'i, chiru, tiktu/t'iktu
diccionario	simi qullqa, simi taqi
difundir	mirachiy, chiqichiy/ch'iqichiy
documento	qillqapu
dos puntos	iskay chiku/ch'iku
drama	ruraytuku
dramatización	ruraytukusqa

Letra E

Castellano	Quechua sureño
ejemplo	qawarichina/qhawarichina
enseñanza	yachachina
enseñar	yachachiy
entrevista	tapupayana
entrevistar	tapupay, tapupayay
escritura, texto	qillqasqa
escuchar, oír	uyariy
estrofa	yarayma
estructura de la oración	rimaypa kaqnin
estructura de la sílaba	simi patmapa/phatmap kaqnin
estudiante	yachakuq
evaluación	chaninchana
excepción	sapaqchasqa
explicar	riqsichiy

Notas lingüísticas

La barra / indica variantes dialectales del quechua sureño (ej. siqiy/siq'iy).
El símbolo ~ en verbos indica variación de sufijo según dialecto (ej. niy~ñiy).
Términos gramaticales como desiderativo (munarisqa) y deverbativo (sutiyachiq) reflejan categorías morfológicas del quechua.
La palabra para diccionario es simi qullqa (lit. 'depósito de palabras') o simi taqi (lit. 'conjunto de palabras').
Estudiante = yachakuq (lit. 'el/la que aprende'); enseñar = yachachiy (lit. 'hacer que alguien aprenda').