Lectura

Con tales atributos, se espera que estos diccionarios puedan cumplir, aunque fuera medianamente, con los objetivos trazados, buscando llenar los vacíos de información que, en unos lugares más que en otros, han venido sintiendo, tanto maestros como alumnos, empeñados en el uso de la lengua nativa en las aulas, pero también en la reivindicación de la cultura ancestral en su dimensión andina y nacional. Sobra decir que, precisamente gracias a dicho empeño, se han podido materializar los diccionarios que ahora se ponen en manos de colegas y alumnos.

— Rodolfo Cerrón Palomino Especialista en Lenguas Andinas

Glosario

• reivindicación: reconocimiento y recuperación de un derecho o valor cultural históricamente negado.
• dimensión andina: perspectiva que abarca los saberes, tradiciones y lenguas de los pueblos de los Andes.
• lengua nativa: idioma originario de una comunidad, anterior a las lenguas coloniales.