Lectura

Página de diccionario quechua (variedad Ayacucho-Chanka) con entradas de la letra T. Cada entrada sigue el formato: TÉRMINO (categoría gramatical). Definición en quechua. Equivalente español. — oración de ejemplo en quechua / traducción al español.

Glosario

• Tankayllu (s — sustantivo): Mosco grande con aguijón, parecido a una avispa, que vive chupando la sangre de animales. Moscón chupador de sangre.

  • Quechua: «Tankayllum yawarniyta suquyta munaspa muyupayawan.»
  • Español: «El moscón revolotea sobre mí queriendo chuparme la sangre.»

• Tanqay (r — raíz verbal): Mover algo con fuerza desde su lugar. Empujar.

  • Quechua: «Tiyanata tanqasun kuchuman.»
  • Español: «Empujemos la silla hacia el rincón.»

• Tanta (s — sustantivo): Alimento preparado a base de harina molida. Pan.

  • Quechua: «¡Tantata quqawniykipaq rantimuy!»
  • Español: «¡Compra pan para tu fiambre!»

• Tantiyay (r — raíz verbal): Reflexionar y evaluar si algo resultará bien o mal antes de hacerlo. Tantear, calcular.

  • Quechua: «Tarpunankupaq paramunan mana paramunanmanta tantiyachkanku.»
  • Español: «Están calculando si lloverá o no lloverá para sembrar.»

• Taparaku (s — sustantivo): Mariposa de color negro que vuela de noche. Mariposa nocturna / polilla.

  • Quechua: «Taparakuhina tutallan puriq.»
  • Español: «Solo camina de noche como si fuera mariposa nocturna.»

• Taqi sara (s — sustantivo): Granos pequeños de maíz que crecen en los restos secos del choclo. Rosetas de maíz / pasanqalla / pop de maíz.

  • Quechua: «Taqi saratam apamuni.»
  • Español: «Traigo rosetas de maíz.»

• Taqllakuy (r — raíz verbal): Chocar las manos repetidamente por alegría o celebración. Aplaudir.

  • Quechua: «Takiqta uyarispa taqllakunku.»
  • Español: «Aplauden después de escuchar la canción.»

• Taqllapay (r — raíz verbal): Dar golpes suaves con una mano a alguien. Dar palmadas.

  • Quechua: «Masinta wasanpi taqllapayaykun.»
  • Español: «A su amigo le palmeó en la espalda.»