Lectura

Página de diccionario del quechua chanka ayacucho. Contiene las siguientes entradas léxicas:

Aqu (sustantivo) — Arena. Nutupasqa rumichakuna; mayukunapa patanpi utaq hatu hatun quchakunapa patanpi llapa ñutu rumichakuna.

Aquta huñukusun rantikunanchikpaq. — Reunamos la arena para venderla.

Aranwa (sustantivo) — Drama, comedia. Runapa kawsaynin yachapayay; qawakunapaq unanchasqa yachapayay.

Aya Kuchupi ayllupa kawsaynin aranwata qawakusun. — Veamos la comedia sobre la vida de la familia ayacuchana.

Aranway (sustantivo) — Canto gracioso, burlón y caricaturesco; fábula. Pukllay takiy, kay pachapi kawsay yachapayaq takiy. Yachachikuq llulla willakuy. Asiy takiy.

Amawtanchikqa aranwaychatam sumaqta takin. — Nuestro profesor canta bien la canción jocosa.

Armakuy (verbo) — Bañarse. Lliw uku mayllakuy chuyanakuy.

Allinlla kawsayta munaspaqa sapa punchaw armakuy. — Si quieres vivir sano, bánate todos los días.

Asiy (verbo) — Reír. Kusisqa chaqcharayay; kusisqa kaspa imawanpas utaq imamantapas waqaqaqay.

Aranwaywanqa asinchikmi. — Nos reímos con las canciones jocosas.

Askanku (sustantivo) — Erizo. Kichkay kichkay chukchayug yunka kuchi kaqlla purun uywa, uchuy uruchakuna mikuq; pipas hapiyta munaptinqa ruyru kichkaman tikrakuq uru.

Askankupa wasanqa kichkallanam. — El lomo del erizo es espinoso.

Glosario

• (s): sustantivo (suti)
• (r): verbo (rimay)
• Aqu: arena
• Aranwa: drama, comedia
• Aranway: canto jocoso, fábula
• Armakuy: bañarse
• Asiy: reír
• Askanku: erizo