Lectura

Página de diccionario quechua Ayacucho-Chanka (variante Chanka). Presenta entradas del grupo léxico Ha- con definición en quechua, clasificación gramatical, equivalente en español y ejemplo de uso contextualizado.

Glosario

• Harawiy (r) — rimay; harawi takiy. Español: Declamar, cantar.

  • Kasarakuypi iskay warmikuna harawirqaku. / En el matrimonio dos mujeres cantaron lamentos amorosos.

• Hatun (s) — Sayaysapa, winaysapa. Español: Grande, alto.

  • Hatun chakrapi tarpukusun. / Sembremos en la chacra grande.

• Hatun tinya (s) — Haychikuhina kaspiwan waqtasqa waqaq, hanaynin uraynin chutay chutay qalichiwan wichqasqa tuqur; Wankarwanpas riqsinkutaqmi. Español: Bombo.

  • Runakuna qayanapaq hatun tinyata apamuy. / Traigan el bombo para llamar a la gente.

• Hawa (r.t.) — Mana ukupichu, mana yaykusqa, lluqsisqa. Español: Afuera.

  • Warmiqa hawapim kachkan. / La mujer está afuera.

• Hawas (s) — Aliqa sisayuq, sukupa qarapi putu kaqlla ruruq kawsay. Español: Habas.

  • Hawas pikantita yanuchkanku. / Están preparando picante de habas.

• Hayaq (s) — Qallu rawrachiq kawsay. Uchu. Español: Picante.

  • Hayaq hayaqmi mikuyqa kachkan. / La comida está muy picante.

• Hayaqnin (s) — Kichpanpi qatqi pukuchucha. Español: Vesícula biliar.

  • Kuchipa hayaqninqa puchqullipaq allin. / La bilis del chancho es buena contra la acidez.

• Hayay (r) — Qallu rawray. Español: Picar.

  • Kay mikunaqa hayanmi. / Esta comida pica.