Lectura

Esta página presenta cinco entradas del diccionario de quechua Chanka (variedad Ayacucho-Chanka), con definiciones en quechua y sus equivalentes en español.

Glosario

• Ispana (s): Aparato urinario de personas o animales; también urinario/letrina como lugar.

  • Ispanay nanawachkan. → Me duele el aparato urinario.
  • Ispanamam runa richkan. → La gente va al urinario.

• Ispay (s/r): (s) Orina — líquido residual expulsado por el intestino grueso, no útil. (r) Miccionar, orinar.

  • Uywapa ispaynin wanupaq allinmi. → El excremento del animal es bueno para abono.
  • Ispakarqamusaq hawapi. → Voy a orinar afuera.

• Istira (s): Estera — tejido hecho de junco o totora. Equivale a qisana.

  • Mastasqa istirapi pununata allichanku. → Arreglan la cama sobre la estera tendida.

• Istiy (r): Punzar, hincar — acción de pinchar con una aguja u objeto punzante.

  • Makiypi qiyata istirqusaq. → Punzaré la pus de mi mano.

• Itana (s): Ortiga — planta con espinas urticantes y flores verdes. También llamada kisa.

  • Maki wañuptinqa itanawanmi qaquna. → Cuando la mano se entumece hay que frotarla con ortiga.