Relaciona cada libro con el eje temático que le corresponde: Los lugares, la tierra y el espacio; Los objetos y su funcionamiento; Las artes y los oficios.

1, tierra y espacio; 2 y funcionamiento; 3 y oficios

Libro de Proyectos de Aula 3 grado

SEP/CONALITEG

335/363

Los lugares, la tierra y el espacio: reseñas de libros multilingües

📄 introduccion lengua-y-literatura 🎓 primaria · 3° Primaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 335

335 de 363

Anterior Página 335 / 363 Siguiente

Respuesta rápida

Lugares/espacio, objetos y artes. 2) Zapoteco, huave y p'urhepecha. 3) Libros bilingües SEP 2022. 4) Ficha bibliográfica completa.

lengua-y-literatura ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 335

Proyectos de Aula. Libro de Educación Primaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 1

Observa las tres portadas y relaciónalas con el eje temático que les corresponde.

Primera reseña: Gabriela camina mucho / Xhianga riza Gabriela (zapoteco). El texto narra el camino diario de Gabriela hacia la escuela, atravesando paisajes y vivencias. Corresponde a Los lugares, la tierra y el espacio.
Segunda reseña: Mi papalot Matew / El papalote de Mateo (huave). Narra la leyenda de un papalote usado por pescadores en San Mateo del Mar. Corresponde a Los objetos y su funcionamiento.
Tercera reseña: El olor y el sabor del pan: historias en cada miga (p'urhepecha). Muestra panes tradicionales mexicanos y el oficio de panadero. Corresponde a Las artes y los oficios.

Respuesta

1 → lugares, tierra y espacio; 2 → objetos y su funcionamiento; 3 → artes y oficios.

Ejercicio 2

¿Qué lenguas originarias aparecen en los títulos de los libros?

Xhianga riza Gabriela está en zapoteco.
Ombeayiüts corresponde al huave.
Kurhintaeri p'untsumekua ka áspekua está en p'urhepecha (tarasco).

Respuesta

zapoteco, huave y p'urhepecha.

Ejercicio 3

¿Qué tienen en común los tres libros reseñados?

Los tres son libros infantiles publicados por la SEP en México en 2022.
Los tres son bilingües: presentan una lengua originaria de México junto con el español.
Los tres abordan la vida cotidiana, las tradiciones y el entorno natural o cultural de comunidades mexicanas.

Respuesta

Son libros bilingües (lengua originaria-español) que rescatan saberes, oficios y paisajes de México.

Ejercicio 4

¿Qué tipo de información incluye cada ficha bibliográfica?

Título en español y en lengua originaria.
Nombre del autor, traductor e ilustradores.
Editorial, año, medidas, número de páginas e ISBN.

Respuesta

Título bilingüe, autor, traductor, ilustradores, editorial, año, formato e ISBN.

Contenido de la página

Los lugares, la tierra y el espacio

Gabriela camina mucho / Xhianga riza Gabriela (zapoteco)

Autor: Jairo Buitrago
Traductor: Luis Manuel Amador
Ilustradora: Eva Sánchez
México, SEP-Macmillan Educación, 2022
ISBN: 978-607-551-770-4

Como cada día, Gabriela emprende el camino hacia la escuela antes de que el sol despierte. Hoy, dos nubes grises lo han cobijado, y aunque ella sabe que cada paso la acerca a sus compañeros y a su maestra, también recuerda que, en su tránsito, la vida se manifiesta: a veces magnífica, otras enigmática y, en ocasiones, desafiante.

Los objetos y su funcionamiento

Mi papalot Matew / El papalote de Mateo (ombeayiüts, huave)

Autor: David Martínez Orozco
Traductor: David Martínez Orozco
Ilustradores: Viviana Toranzo, Álvaro Figueroa Gómez
México, SEP-Pluralia Ediciones e Impresiones, 2022
24 × 20.5 cm / 32 páginas
ISBN: 978-607-551-815-2

Mateo es un niño que vive en San Mateo del Mar, una comunidad huave situada entre la "mar viva" (la costa del océano Pacífico) y el mar Tileme, una de las extensas lagunas interiores del Istmo de Tehuantepec. Cuenta la leyenda que un anciano montiok soñó cómo hacer un papalote que ayudara a los pescadores a sacar con una red los peces de la "mar viva", en tiempos de viento norte y viento sur. Ahora le toca a Mateo aprender esa técnica.

Las artes y los oficios

El olor y el sabor del pan: historias en cada miga / Kurhintaeri p'untsumekua ka áspekua: kurhintaeri jataarhakua jinteesti ma jási uantantskua (p'urhepecha, tarasco)

Autor: Caori Kenko
Traductor: Puki Lucas Hernández
Ilustradores: Mayra Morales, Mia Vera
México, SEP-Guardaletras Servicios Editoriales, 2022
13.5 × 20.5 cm / 32 páginas
ISBN: 978-607-551-850-3

Crujientes, ligeros y suaves... Este libro ofrece una muestra de los panes tradicionales de México e invita a los niños a descubrir sabores diferentes creados a partir de ingredientes naturales y procesos artesanales. Algunos entrañables panaderos preservan este patrimonio gastronómico y enriquecen nuestros sentidos con un buen pan, con sus vivencias y algunos secretos.

Tabla

Eje temático	Título	Lengua originaria	Autor	ISBN
Los lugares, la tierra y el espacio	Gabriela camina mucho / Xhianga riza Gabriela	Zapoteco	Jairo Buitrago	978-607-551-770-4
Los objetos y su funcionamiento	Mi papalot Matew / El papalote de Mateo	Huave (ombeayiüts)	David Martínez Orozco	978-607-551-815-2
Las artes y los oficios	El olor y el sabor del pan / Kurhintaeri p'untsumekua ka áspekua	P'urhepecha	Caori Kenko	978-607-551-850-3

Diagrama

mindmap
  root((Libros bilingües SEP 2022))
    Lugares, tierra y espacio
      Gabriela camina mucho
      Zapoteco
    Objetos y funcionamiento
      Mi papalot Matew
      Huave
    Artes y oficios
      El olor y el sabor del pan
      P'urhepecha

Glosario (5)

reseña: Texto breve que describe y comenta una obra para recomendar su lectura.
ficha bibliográfica: Conjunto de datos que identifican un libro: autor, título, editorial, año, ISBN.
ISBN: Número Internacional Normalizado del Libro que identifica cada edición.
lengua originaria: Lengua hablada por los pueblos indígenas antes de la llegada del español.
patrimonio gastronómico: Conjunto de alimentos y técnicas culinarias que forman parte de la cultura de un pueblo.

Preguntas para practicar

¿Por qué es importante leer libros en lenguas originarias?

Porque ayudan a preservar la diversidad lingüística y cultural de México, permiten que los niños hablantes se identifiquen con su lengua y acercan a otros a conocer tradiciones distintas.

¿Qué oficio te gustaría conocer y por qué?

Respuesta libre. Se sugiere mencionar un oficio tradicional como panadero, pescador o tejedora, explicando qué saberes y herramientas utiliza.

Temas y conceptos clave

Los lugares, la tierra y el espacioLos objetos y su funcionamientoLas artes y los oficiosLiteratura infantil bilingüereseñaficha bibliográficalengua originariatraducciónISBNpatrimonio cultural

Fuentes y referencias

SEP-Macmillan Educación, 2022
SEP-Pluralia Ediciones e Impresiones, 2022
SEP-Guardaletras Servicios Editoriales, 2022

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (3)

Portada del libro Gabriela camina mucho con ilustración de una niña caminando entre vegetación. — Figura 1 image

Portada del libro Mi papalot Matew con un niño elevando un papalote. — Figura 2 image

Portada del libro El olor y el sabor del pan con panes tradicionales mexicanos. — Figura 3 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué lenguas originarias de México aparecen en los libros de texto?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo se elabora una ficha bibliográfica de un libro?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué libros bilingües recomienda la SEP para tercero de primaria?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Leer textos breves en español
• Identificar título, autor y editorial de un libro
• Nociones básicas sobre la diversidad cultural de México

Siguiente tema sugerido

Elaboración de reseñas y fichas bibliográficas propias

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2251 caracteres

Los lugares, la tierra y el espacio

Gabriela camina mucho Xhianga riza Gabriela Zapoteco

Autor: Jairo Buitrago Traductor: Luis Manuel Amador Ilustradora: Eva Sánchez México, sEp-Macmillan Educación, 2022ISBN:978-607-551-770-4

Como cada dla, Gabriela emprende el camino hacia la escuela antes de que el sol despierte.Hoy, dos nubes grises lo han cobijado, y aunque ella sabe que cada paso la acerca a sus companeros y a su maestra, también recuerda que, en su transito, la vida se manifiesta: a veces magnlfica, otras enigmatica y.en ocasiones, desafiante.

Los objetos y su funcionamiento

Mi papalot Matew El papalote de Mateo Ombeayiüts (huave)

Autor: David Martinez Orozco Traductor: David Martinez Orozco llustradores: Viviana Toranzo, Alvaro Figueroa Gómez México, sEp-Pluralia Ediciones e Impresiones, 2022 24× 20.5 cm / 32 páginas ISBN:978-607-551-815-2

Mateo es un nino que vive en San Mateo del Mar, una comunidad huave situada entre la'mar viva'(la costa del oceano Paclfico) y el mar Tileme, una de las extensas lagunas interiores del Istmo de Tehuantepec. Cuenta la leyenda que un anciano montiok sonó cómo hacer un papalote que ayudara a los pescadores a sacar con una red los peces de la'mar viva', en tiempos de viento norte y viento sur. Ahora le toca a Mateo aprender esa técnica.

Las artes y los oficios

El olor y el sabor del pan: historias en cada miga Kurhintaeri p'untsumekua ka áspekua: kurhintaeri jataarhakua jinteesti ma jási uantantskua P'urhepecha (tarasco)

Autor:Caori Kenko

Traductor: Puki Lucas Hernández llustradores: Mayra Morales, Mia Vera México, SEP-Guardaletras Servicios Editoriales, 2022 13.5×20.5 cm/32páginas ISBN:978-607-551-850-3

Crujientes, ligeros y suaves... Este libro ofrece una muestra de los panes tradicionales de Mexico e invita a los ninos a descubrir sabores diferentes creados a partir de ingredientes naturales y procesos artesanales. Algunos entranables panaderos preservan este patrimonio qastronómico y enriquecen nuestros sentidos con un buen pan, con sus vivencias y algunos secretos.

332

![](page=0,bbox=[151, 123, 434, 346])

![](page=0,bbox=[150, 578, 401, 793])

![](page=0,bbox=[151, 1043, 370, 1376])

Páginas cercanas