SEP/CONALITEG

338/363

Escenario aula: Cuentos de la vida cotidiana y Mitos y leyendas

📄 otro lengua-y-literatura 🎓 primaria · 3° Primaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 338

338 de 363

Anterior Página 338 / 363 Siguiente

Respuesta rápida

No hay ejercicios. La página presenta tres libros: dos cuentos de la vida cotidiana (tseltal y mixteco) y uno de mitos y leyendas zapotecas.

lengua-y-literatura ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura

Solución — Página 338

Proyectos de Aula. Libro de Educación Primaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 1

Esta página no contiene ejercicios para resolver; es una página de catálogo o presentación de libros de la serie Escenario aula.

Respuesta

No aplica resolución de ejercicios.

Ejercicio 2

Se presenta información bibliográfica y reseñas de tres libros. A continuación se organiza la información en una tabla comparativa.

Título	Lengua originaria	Autor(es)	Traductor(es)	Ilustrador(a)	Editorial y año	ISBN
Palabras en mi corazón / K'op a'yej ta ko'tan	Bats'il k'op (tseltal)	Ilán Rabchinskey, Regina Tattersfield	Varios	Ilán Rabchinskey	SEP–Artes de México, 2022	978-607-551-833-6
Ropa tendida / Sa'ma ndita	Tu'un savi (mixteco)	Ferran Hortigüela i Bodi	Froylán Silva Vásquez	Virginia Donoso Galdames	SEP–Ediciones Alejandría, 2022	978-607-551-809-1
En busca del pez águila / Son benda bisiá / Hunting the Eagle Fish	Zapoteco	Vladimir Jiménez Cabrera	Vladimir Jiménez Cabrera, Adam Critchley	Mirna Citlalin Arcos Méndez	SEP–Editorial Resistencia, 2022	978-607-551-928-9

Respuesta

Tabla comparativa completada con los datos de los tres libros.

Contenido de la página

Escenario aula

Cuentos de la vida cotidiana

Palabras en mi corazón / K'op a'yej ta ko'tan

Bats'il k'op (tseltal)

Autores: Ilán Rabchinskey, Regina Tattersfield
Traductores: Varios
Ilustrador: Ilán Rabchinskey
México, SEP–Artes de México, 2022
ISBN: 978-607-551-833-6

Los tseltales que viven en Tenejapa son descendientes de los antiguos mayas que vivieron en el sur de México. Se llaman a sí mismos batsil winik, "hombres verdaderos", y hablan bats'il k'op tseltal. Los niños nos platicaron algunas de las cosas que viven en los corazones de los tenejapanecos para guardarlas adentro de este libro. Así, será más difícil que se les olviden y otros pueblos podrán conocer los secretos de su cultura.

Ropa tendida / Sa'ma ndita

Tu'un savi (mixteco)

Autor: Ferran Hortigüela i Bodi
Traductor: Froylán Silva Vásquez
Ilustrador: Virginia Donoso Galdames
México, SEP–Ediciones Alejandría, 2022
ISBN: 978-607-551-809-1

¿Quién cuenta las aventuras del veloz y audaz Blanquet? Esta divertida historia te llevará a recorrer las azoteas del barrio y podrás conocer a vecinos muy especiales...

Mitos y leyendas

En busca del pez águila / Son benda bisiá / Hunting the Eagle Fish

Zapoteco

Autor: Vladimir Jiménez Cabrera
Traductor: Vladimir Jiménez Cabrera, Adam Critchley
Ilustradora: Mirna Citlalin Arcos Méndez
México, SEP–Editorial Resistencia, 2022
ISBN: 978-607-551-928-9

En las páginas de este libro, un sabio zapoteco, conocido como don Antonio, nos dice: "Hay que conocer nuestro pasado para no ir ciegos por la vida, sin saber quiénes somos, pues rara vez se cuentan las historias del pueblo". Por eso, aquí te contamos una de las tantas leyendas que él nos relató, para que quienes no somos zapotecos sepamos más de ellos, y para que algunos zapotecos que están olvidando esta historia la recuerden.

Tabla

Título	Lengua	Autor(es)	Editorial y año	ISBN
Palabras en mi corazón / K'op a'yej ta ko'tan	Bats'il k'op (tseltal)	Ilán Rabchinskey, Regina Tattersfield	SEP–Artes de México, 2022	978-607-551-833-6
Ropa tendida / Sa'ma ndita	Tu'un savi (mixteco)	Ferran Hortigüela i Bodi	SEP–Ediciones Alejandría, 2022	978-607-551-809-1
En busca del pez águila / Son benda bisiá / Hunting the Eagle Fish	Zapoteco	Vladimir Jiménez Cabrera	SEP–Editorial Resistencia, 2022	978-607-551-928-9

Diagrama

graph TD
  A[Escenario aula] --> B[Cuentos de la vida cotidiana]
  A --> C[Mitos y leyendas]
  B --> D[Palabras en mi corazón - Tseltal]
  B --> E[Ropa tendida - Mixteco]
  C --> F[En busca del pez águila - Zapoteco]

Glosario (6)

Bats'il k'op: Lengua tseltal hablada por los tseltales de Chiapas, México.
Batsil winik: Expresión tseltal que significa 'hombres verdaderos'.
Tu'un savi: Nombre en mixteco de la lengua mixteca.
Zapoteco: Lengua originaria hablada principalmente en Oaxaca, México.
Tenejapa: Municipio del estado de Chiapas, México, habitado por población tseltal.
ISBN: Número Internacional Normalizado del Libro, identificador único de cada obra.

Preguntas para practicar

¿Por qué es importante conocer las historias y leyendas de los pueblos originarios?

Conocer las historias y leyendas de los pueblos originarios permite valorar su cultura, mantener vivas sus tradiciones y fortalecer la identidad. Además, ayuda a que otras personas comprendan y respeten la diversidad cultural de México.

¿Qué lenguas originarias se mencionan en esta página?

Se mencionan el bats'il k'op (tseltal), el tu'un savi (mixteco) y el zapoteco, tres lenguas originarias de México habladas en Chiapas, Oaxaca y otras regiones del país.

Temas y conceptos clave

Cuentos de la vida cotidianaMitos y leyendasLiteratura en lenguas originarias de MéxicoBats'il k'op (tseltal)Tu'un savi (mixteco)ZapotecoTenejapaPueblos mayasISBNReseña literaria

Fuentes y referencias

SEP–Artes de México, 2022
SEP–Ediciones Alejandría, 2022
SEP–Editorial Resistencia, 2022

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (3)

Portada del libro 'Palabras en mi corazón / K'op a'yej ta ko'tan' con la fotografía de un niño tseltal sonriente sosteniendo un objeto. — Figura 1 image

Portada del libro 'Ropa tendida / Sa'ma ndita' con la ilustración de un ropero y ropa tendida. — Figura 2 image

Portada del libro 'En busca del pez águila / Son benda bisiá / Hunting the Eagle Fish' con la ilustración de un niño en una lancha y un pez águila. — Figura 3 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué libros de lenguas originarias incluye el libro Proyectos de Aula de 3° de primaria?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿De qué tratan los cuentos 'Palabras en mi corazón' y 'Ropa tendida'?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué leyenda zapoteca se presenta en 'En busca del pez águila'?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Conocer que en México se hablan diversas lenguas originarias
• Identificar las partes de un libro (título, autor, editorial, ISBN)

Siguiente tema sugerido

Lectura y análisis de un cuento en lengua originaria

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1961 caracteres

Escenario aula Cuentos de la vida cotidiana

Palabras en mi corazón K'op a'yej ta ko'tan Bats'il k'op (tseltal)

Autores: Ilán Rabchinskey. Regina Tattersfield Traductores: Varios Ilustrador: Ilán Rabchinskey México, sEP-Artes de México, 2022ISBN:978-607-551-833-6

Los tseltales que viven en Tenejapa son descendientes de los antiguos mayas que vivieron en el sur de Mexico. Se llaman a sf mismos batsil winik, "hombres verdaderos', y hablan bats'il kop tseltal. Los ninos nos platicaron algunas de las cosas que viven en los corazones de los tenejapanecos para guardarlas adentro de este libro. Asl, sera más dificil que se les olviden y otros pueblos podran conocer los secretos de su cultura.

Ropa tendida

Sa'ma ndita Tu'un savi (mixteco)

Autor:Ferran Hortigüelai Bodi Traductor:Froylan Silva Vásquez Ilustrador: Virginia Donoso Galdames México, sEp-Ediciones Alejandrla, 2022ISBN:978-607-551-809-1

jQuién cuenta las aventuras del velozy audaz Blanquet? Esta divertida historia te llevara a recorrer las azoteas del barrio y podras conocer a vecinos muy especiales..

En las páginas de este libro, un sabio zapoteco, conocido como don Antonio, nos dice:"Hay que conocer nuestro pasado para no ir ciegos por la vida, sin saber quiénes somos, pues rara vez se cuentan las historias del pueblo' Por eso, aqul te contamos una de las tantas leyendas que él nos relató, para que quienes no somos zapotecos sepamos más de ellos, y para que algunos zapotecos que estan olvidando esta historia la recuerden.

Mitos y leyendas

En busca del pez águila Son benda bisiáHunting the Eagle Fish Zapoteco

Autor: Vladimir Jiménez Cabrera Traductor: Vladimir Jiménez Cabrera, Adam Critchley llustradora: Mirna Citlalin Arcos Méndez México, sEP-Editorial Resistencia, 2022ISBN:978-607-551-928-9

![](page=0,bbox=[190, 124, 441, 331])

![](page=0,bbox=[190, 581, 441, 829])

![](page=0,bbox=[191, 1043, 440, 1289])

335

Páginas cercanas