El muerto vivo In miqui yoli Náhuatl
Autora: Isela Xospa
Traductor: Rudolf van Zantwijk
México, sEP-Guardaletras Servicios Editoriales, 2022
ISBN: 978-607-551-853-4
Ésta es la version renovada de un relato perteneciente a la tradición oral de Milpa Alta, pueblo de origen nahua situado al sureste de la Ciudad de México. Los acontecimientos se ubican pocos anos después de la intervención francesa en Mexico; dan cuenta de las extranas circunstancias por las que Pedro, victima de la fiebre amarilla, consiguio mantenerse en perfecto estado dentro de una sepultura gracias a las ofrendas del Dla de Muertos
El nacimiento del bejuco Te bit'il chiknaj te ch'oxe Bats'il k'op (tseltal)
Autor: Luz Maria Chapela Mendoza
Traductor: Javier López
lustrador: Rodrigo Vargas Chapela
México, sEP-Producciones Sin Sentido Común, 2022
ISBN: 978-607-551-852-7
El bejuco produce lianas enormes con las que los pueblos de los bosques y las selvas tropicales tejen sillas, mesas y cestas. Pero jcómo nacio el bejuco y en qué circunstancias? En tseltal y en espanol, las páginas de este libro te llevarán al corazón de la selva para descubrir su origen mágico.
El viaje a Mictlán In inehnemiliz ompa Mictlan The Journey to Mictlan Náhuatl
Autor: Victor José Palacios Serrano Traductor: Victor Angel Linares Aguirre Ilustrador: Victor José Palacios México, SEP-Editorial Resistencia, 2022ISBN:978-607-551-927-2
En el Mexico antiguo, se pensaba que, al morir, la gente llegaba a Mictlan, lugar donde se descansa para siempre. Pero, para llegar all, se necesita pasar por nueve niveles. Después de morir las personas se encuentran con un rlo que sólo se puede cruzar con la ayuda de un perrito rojo como Chichiton, personaje principal de este libro, quien, con su abuelo, emprenderá la aventura a este mundo de misterios y descanso eterno.
©
