SEP/CONALITEG

290/371

Diversidad cultural, bilingüismo y proyecto de vida

📄 ejercicios educacion-ciudadania 🎓 primaria · 5° Primaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 290

290 de 371

Anterior Página 290 / 371 Siguiente

Respuesta rápida

Los niños bilingües tienen ventaja para aprender idiomas y ser traductores. 6. Tabla completada con tres entrevistas reales sobre sueños de la niñez.

📚 exercise educacion-ciudadania ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 8 min lectura

Solución — Página 290

Proyectos de Aula. Libro de Educación Primaria Grado 5° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 5

En asamblea, argumenten a partir de la siguiente pregunta: ¿qué posibilidades tienen las niñas y los niños bilingües de ser traductores o aprender más idiomas?

Las niñas y los niños bilingües ya dominan dos sistemas lingüísticos, lo que les da una ventaja cognitiva para aprender una tercera o cuarta lengua.
Esa habilidad les abre oportunidades laborales como traductores, intérpretes, guías turísticos, docentes de lenguas o mediadores culturales.
También les permite tender puentes entre su comunidad originaria y el resto del país, preservando su lengua y cultura.

Respuesta orientativa: Tienen grandes posibilidades, porque su cerebro ya está entrenado para cambiar de código lingüístico. Pueden ser traductores, intérpretes o aprender más idiomas con mayor facilidad, y así ayudar a su comunidad a comunicarse con el mundo.

Ejercicio 6

De manera individual, investiga con los adultos de tu familia o entorno si lo que son o a lo que se dedican ahora es lo que deseaban ser desde su niñez y cómo se sienten al respecto. Guíate con la tabla de registros.

Elige a tres adultos cercanos (familiares o vecinos).
Pregúntales: ¿a qué te dedicas?, ¿qué querías ser de niño/a?, ¿se cumplió?, ¿por qué?
Registra sus respuestas en la tabla, como en los ejemplos de la página.

Respuesta orientativa (ejemplo de registro):

Entrevistado	Lo que es / a lo que se dedica	Lo que quería ser de niño/a	¿Se cumplió?, ¿por qué?
Mi abuelo	Director de escuela secundaria	Maestro	Sí, y es feliz porque pronto le darán una medalla por 50 años de servicio.
Mi tía Aurora	Enfermera	Piloto del ejército	No, pero está contenta porque ayuda al cuidado de la salud.
Mi vecino Óscar	Biólogo, atiende un negocio familiar	Astronauta	No, pero se siente satisfecho por continuar el negocio familiar.

Respuesta

La tabla debe completarse con tres adultos entrevistados, anotando su ocupación actual, su sueño infantil y una reflexión sobre si se cumplió y por qué.

Contenido de la página

México es un país con una gran diversidad en culturas y costumbres. Muchas niñas y niños son bilingües desde pequeños, pues en sus comunidades aprenden una lengua originaria, además del español.

5. En asamblea, argumenten a partir de la siguiente pregunta: ¿qué posibilidades tienen las niñas y los niños bilingües de ser traductores o aprender más idiomas?

6. De manera individual, sin olvidar que eres parte de una comunidad, investiga con los adultos de tu familia o de tu entorno si lo que ellos son o a lo que se dedican ahora es lo que deseaban ser y hacer desde su niñez y cómo se sienten al respecto. Guíate con la siguiente tabla de registros:

Entrevistada o entrevistado	Lo que es, a lo que se dedica	Lo que quería ser de niña o niño	¿Se cumplió?, ¿por qué?
Mi abuelo	Director de una escuela secundaria	Maestro	Sí, y es feliz porque pronto le darán una medalla por 50 años de servicio profesional.
Mi tía Aurora	Enfermera	Piloto del ejército	No, pero ella está contenta de ser enfermera, pues, de esta manera, ayuda al cuidado y mantenimiento de la salud de las personas.
Mi vecino Óscar	Es biólogo, pero no ejerce su profesión. Atiende un negocio de comida familiar	Astronauta	No, pero dice que se siente satisfecho por continuar con el negocio familiar.

Para conocer diferentes estilos de vida de las niñas y los niños del país, ve el video "Ventana a mi Comunidad / Niños Jornaleros 1".

https://acortar.link/JWC9bn

Ejemplos resueltos

Completa la tabla de registros con el ejemplo de tu abuelo.

Mi abuelo es director de una escuela secundaria, quería ser maestro de niño y sí se cumplió, porque pronto le darán una medalla por 50 años de servicio profesional.

Tabla

Entrevistada o entrevistado	Lo que es, a lo que se dedica	Lo que quería ser de niña o niño	¿Se cumplió?, ¿por qué?
Mi abuelo	Director de una escuela secundaria	Maestro	Sí, y es feliz porque pronto le darán una medalla por 50 años de servicio profesional.
Mi tía Aurora	Enfermera	Piloto del ejército	No, pero ella está contenta de ser enfermera, pues, de esta manera, ayuda al cuidado y mantenimiento de la salud de las personas.
Mi vecino Óscar	Es biólogo, pero no ejerce su profesión. Atiende un negocio de comida familiar	Astronauta	No, pero dice que se siente satisfecho por continuar con el negocio familiar.

Glosario (4)

Bilingüe: Persona que habla y comprende dos lenguas.
Lengua originaria: Idioma propio de los pueblos indígenas de México.
Traductor: Persona que convierte un texto o discurso de un idioma a otro.
Vocación: Inclinación natural hacia una profesión o actividad.

Preguntas para practicar

¿Qué posibilidades tienen las niñas y los niños bilingües de ser traductores o aprender más idiomas?

Tienen muchas posibilidades porque ya manejan dos lenguas y su mente está entrenada para cambiar de idioma. Pueden ser traductores, intérpretes o aprender nuevas lenguas, y con ello ayudar a su comunidad a comunicarse con otras culturas.

¿Lo que los adultos de tu entorno son ahora es lo que deseaban ser desde su niñez?

No siempre. Algunos sí cumplen su sueño infantil, como el abuelo que quería ser maestro; otros cambian de camino, como la tía que quería ser piloto y es enfermera, pero se sienten satisfechos porque encuentran sentido a lo que hacen.

Temas y conceptos clave

Diversidad cultural y lingüísticaBilingüismo en la niñezProyecto de vida y vocaciónBilingüismoLengua originariaTraducciónVocaciónEntrevista

Fuentes y referencias

Video 'Ventana a mi Comunidad / Niños Jornaleros 1'
https://acortar.link/JWC9bn

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (1)

Número de página 287 con ícono de caracol. — Figura 1 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué ventajas tienen los niños bilingües para aprender otros idiomas?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo hacer una entrevista a un adulto sobre su niñez?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué es el bilingüismo en las comunidades indígenas de México?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Reconocer la diversidad lingüística de México
• Saber elaborar preguntas para una entrevista
• Identificar ocupaciones y profesiones

Siguiente tema sugerido

Los derechos de los niños y las niñas a preservar su lengua y cultura

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1716 caracteres

México es un país con una gran diversidad en culturas y costumbres. Muchas ninas y ninos son bilingies desde pequenos, pues en sus comunidades aprenden una lengua originaria, además del espanol.

En asamblea, argumenten a partir de la siguiente pregunta: iqué posibilidades tienen las ninas y los ninos bilingies de ser traductores o aprender más idiomas?
De manera individual, sin olvidar que eres parte de una comunidad, investiga con los adultos de tu familia o de tu entorno si lo que ellos son o a lo que se dedican ahora es lo que deseaban ser y hacer desde su ninez y cómo se sienten al respecto. Guiate con la siguiente tabla de registros:

Para conocer diferentes estilos de vida de las ninas y los ninos del país,ve el video "Ventana a mi Comunidad / Ninos Jornaleros 1".

Escenario aula

287

![](page=0,bbox=[844, 470, 1001, 627])

https://acortar.link/JWC9bn

Entrevistada 0 entrevistado	Lo que es, a lo que se dedica	Lo que queria ser de nina o nino	iSe cumplio?,ipor qué?
Mi abuelo	Director de una escuela secundaria	Maestro	Si,y es feliz porque pronto le darán una medalla por 50 años de servicio profesional.
Mi tía Aurora	Enfermera	Piloto del ejército	No,pero ella está contenta de ser enfermera, pues, de esta manera, ayuda al cuidado y mantenimiento de la salud de las personas.
Mi vecino Óscar	Es biólogo, pero no ejerce su profesion. Atiende un negocio de comida familiar	Astronauta	No, pero dice que se siente satisfecho por continuar con el negocio familiar.