Preservación y conservación de la lengua materna de mi comunidad a través de la escritura

La pérdida de idiomas en el mundo es un proceso cultural que ha ocurrido a lo largo de la historia y que constituye un daño irreparable para el legado cultural de la humanidad. En muchos paises se analizan y emplean estrategias de la preservación de las lenguas para detener y revertir esta tendencia.

En el territorio actual de Estados Unidos, más de doscientos idiomas nativos han desaparecido en los últimos cuatrocientos anos.La extinción de etnias enteras, la reducción del número de hablantes de otras y su integración a la cultura mayoritaria —con el consecuente abandono de su lengua y la adquisición de la lengua principal, en este caso el inglés— constituyen las principales causas históricas de la pérdida de los idiomas, pero también existen otros factores como la discriminación y la marginación hacia grupos étnicos, que genera en muchos casos la negación de la propia pertenencia cultural y la aspiración a pertenecer a la cultura predominante.

Para revertir esta pérdida, diversas asociaciones instan a los hablantes de lenguas originarias y a la población en general a tomar acciones, tales como la concientización en comunidades con otras lenguas, la ensehanza voluntaria o la institucionalización de idiomas no oficiales en el ámbito escolar; la solicitud de apoyo a los gobiernos locales y federales, así como la donación de fondos para sostener las iniciativas de preservación.

En Mexico, de un total de sesenta y ocho variantes lingüísticas existentes, diez de ellas están en riesgo de desaparecer. Esto obedece principalmente a las condiciones sociales y económicas en que se encuentran los pueblos originarios, cuyos integrantes deben buscar empleo fuera de su lugar de origen y lejos del contexto habitual en el que hablan el idioma de sus padres, lo que los coloca en entornos donde el uso social de dicho idioma es limitado o inexistente.

Entre los esfuerzos que se realizan para la conservación de las lenguas originarias está la digitalización y divulgación de documentos oficiales en dichos idiomas, de modo que sus hablantes mantengan lazos sociales de uso. Académicos de varias universidades mexicanas han apuntado que la investigación sobre la forma de representación gráfica de las lenguas originarias es vital para su recuperación, pero también es el mayor reto, pues en muchos casos las grafias están ausentes en la estructura de dichas lenguas.

川