Actividad 1: comprensión del final del cuento
Fragmento narrativo de "El cabuliwallah" (Rabindranath Tagore): Rahmun, vendedor afgano, muestra al narrador la huella de la mano de su hija Parbati; al ver a Mini vestida de novia, revive su propia paternidad; el narrador le da dinero para volver a su pueblo y reencontrarse con su hija tras ocho años.
- El eje temático es el amor paternal: tanto Rahmun como el narrador son padres de niñas lejanas ("Padres los dos"), lo que iguala sus condiciónes sociales.
- La huella de la manita untada de tinta funciona como símbolo de la ausencia y la fidelidad: Rahmun la lleva pegada al corazón desde sus viajes a Calcuta.
- El encuentro con Mini ya mayor, ataviada de novia, hace que Rahmun piense en su propia hija, también crecida, y en lo que pudo pasar en ocho años.
- El gesto final del narrador (entregar un billete para el viaje) cierra el cuento con generosidad: la alegría de la boda de Mini se completa con el reencuentro de Rahmun con Parbati.
Respuesta: El cuento cierra con la solidaridad entre dos padres: uno parte a reencontrar a su hija y el otro celebra la boda de la suya.
Actividad 2: interpretación de preguntas guía
¿Por qué la huella de la mano conmociona al narrador?
Porque lo hace consciente de que él y Rahmun comparten la misma condición de padres preocupados por sus hijas, superando la diferencia entre "un pobre vendedor de Cabul" y el hombre de clase media que él creía ser.
Porque reconoce que ambos son padres y se sienten igual por sus hijas.
¿Qué representa la palabra "suegro" en este momento?
Representa el paso de la infancia a la vida adulta de Mini: la pregunta avergüenza y emociona a la niña, que ahora entiende su significado y se sonroja como novia.
El crecimiento de Mini y su entrada a la vida adulta mediante el matrimonio.
¿Por qué el narrador le da un billete a Rahmun?
Para que vuelva a su pueblo y reencuentre a su hija Parbati, prolongando la alegría de la boda con la felicidad del reencuentro paterno-filial en Afganistán.
Actividad 3: análisis literario del fragmento
- Narrador en primera persona y tiempo pasado: la voz confesional favorece la introspección y el tono emotivo.
- Personajes: Rahmun (cabuliwallah), el narrador, Mini, Parbati (ausente, evocada por la huella).
- Espacio: Calcuta (ciudad) frente a las "secas montañas del Afganistán" (origen lejano), contraste entre lo cercano y lo distante.
- Motivos recurrentes: la huella de la mano, la ausencia prolongada (ocho años), la boda como rito de paso.
- Tono: melancólico y tierno, con un desenlace esperanzador.
Respuesta: Es un relato realista y emotivo sobre la paternidad, el destierro y los lazos afectivos que trascienden la distancia.
Actividad 4: respuesta a la pregunta abierta
¿Cómo se refleja en este final la idea de que la amistad entre Rahmun y Mini puede renovarse?
Respuesta orientativa: Aunque Mini ya no es la niña de antes y Rahmun teme no reconocer a su propia hija, ambos aceptan que los lazos se reconstruyen con el tiempo: la sonrisa del cabuliwallah y la partida auspiciada por el narrador sugieren que la amistad y el cariño sobreviven a los años de ausencia. La renovación ocurre a nivel personal (Rahmun con Parbati) y afectivo (el narrador con Rahmun).
Para que viaje a su tierra y se reuna con su hija tras ocho años.




