Interpretación del significado del título del poema (comprender).
- Un "idilio" es un relato lírico de amor, generalmente tierno y dulce, entre dos personas.
- El adjetivo "muerto" rompe con la dulzura del idilio: indica que ese amor se ha apagado, que la mujer amada ya no está junto al poeta, o que él mismo siente su vida en decadencia (Bizancio lo asfixia, la sangre dormita).
- Vallejo juega con la contraposición: lo que debía ser una escena de ternura y cercanía se narra como algo perdido, ausente o muerto, lleno de preguntas (¿qué estará haciendo?, ¿dónde estarán?, ¿qué será de...?).
- El título condensa la paradoja central: un amor sentido como muerto, aunque el poeta lo evoca con ternura y dolor.
El título es paradójico: sugiere un amor tierno (idilio) que ha muerto o está en agonía; refleja la ausencia de la mujer amada y la amargura del poeta ante su dolor y su deseo de vivir perdido.