Diccionario Quechua Chanka — entradas Pusay a Puturiy
Respuesta rápida
- Pusay = guiar
- Puspu = habas sancochadas
- Pusullu = ampolla
- Pusuqu = espuma
- Putka = turbio (agua con barro)
Solución — Página 104
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Página 104 del diccionario quechua Chanka. Contiene 8 entradas léxicas con categoría gramatical (r = raíz verbal, s = sustantivo), definición en quechua y español, y ejemplo de uso bilingüe.
Glosario
Pusay (r): Guiar. Llevar a alguien por un camino para que no se pierda.
- Ejemplo: ¡Lleva al niño a su escuela!
Puspu (s): Habas sancochadas. Habas cocidas en agua.
- Ejemplo: Sancocha haba tostada.
Pusullu (s): Ampolla. Agua acumulada debajo de la piel.
- Ejemplo: Por haber trabajado después de mucho tiempo mi mano se hizo ampollas.
Pusuqu (s): Espuma. Burbujas acumuladas sobre el agua o la leche.
- Ejemplo: ¿Acaso yo soy espuma de río para desaparecer dando vueltas y vueltas?
Putka (s): Turbio. Agua mezclada con tierra/barro.
- Ejemplo: El río Chakabamba, de agua turbia, arrastra árboles.
Putquy (s): Medida. Medida hecha juntando las dos manos en cuenco.
- Ejemplo: Préstame un puñado de machca.
Putu (s): Vasija de calabaza o de mate. Recipiente hecho del interior de una calabaza o mate.
- Ejemplo: ¡Trae el agua en la vasija de calabaza!
Puturiy (r): Crecer, desarrollarse. Surgir de la pobreza y progresar.
- Ejemplo (quechua): Wakchayasqa ayllu llamkaywan puturichkanña.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Pusay en quechua?
¿Cómo se dice ampolla en quechua chanka?
¿Qué es Pusuqu en el diccionario quechua ayacuchano?
¿Cuál es la diferencia entre raíz verbal y sustantivo en quechua?
¿Qué significa Puturiy en quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua oficial
- • Ver pág. 103: entradas anteriores del diccionario (letra Pu-)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1351 caracteres
Pusay. (r). Pitapas, mana chinkananpaq,ñan riqsichistin apay. Guiar.
-i Yachay wasinman wawata pusay!-iLleva al nino a su escuela!
Puspu. (s). Qarantin yanusqa hawas.Habas sancochadas.
Kamchasqa hawasmanta puspun.
Sancocha haba tostada.
Pusullu. (s) Aycha ukupi quchayasqa yaku. Ampolla.
Unaymanta lamkaykuptiymi makiy pusullukurqun.
Por haber trabajado después de mucho tiempo mi mano se hizo ampollas.
Pusuqu. (s). Yakupapas lichipapas hawanpi huñunakuq pukuchusqa wasppsichakuna. Espuma.
Mayupa pusuqunchu ñuqaqa karqani muyu muyurispa chinkarqunaypaq.
iAcaso yo soy espuma de río para desaparecer dando vueltas y vueltas?
Putka. (s). Allpawan qachachasqa yaku.Turbio.
Chakajpampa putka yakuqa sachakunata upan,
El río Chakabamba, de agua turbia,arrastra árboles.
Putquy. (s). Iskay makiwan kawsaykuna tupusqa. Medida.
- Putquy machkata aynikuykuway.- Préstame un puñado de machca.
Putu. (s). Kalawasapa utaq matipa sunqunta hurquspa yaku waqaychanapaq rurasqa. Vasija de calabaza o de mate.
- iKalawasa putupi yakuta apamuy!-iTrae el agua en la vasija de calabaza!
Puturiy. (r). Hatunyay. Wakchamanta Iluqsiy. Wiñariy. Crecer, desarrollarse.
- Wakchayasqa ayllu llamkaywan puturichkanña.
102
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.