Entradas del diccionario: Pukyu — Punchaw
Respuesta rápida
7 entradas quechua-español: Pukyu=manantial, Pukyun=fontanela, Pullira=pollera, Pullkanqa=escudo, Pullu=manta de vicuña, Pumpu=deteriorado, Punchaw=día.
Solución — Página 101
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
Pukyu (s): Agua que emerge del subsuelo formando un manantial. Ejemplo: Pukyumanta yakuta apamuy — Trae agua del manantial.
Pukyun (s): Fontanela; la parte blanda de la cabeza de un bebé que aún no se ha osificado. Ejemplo: Wawapa pukyun timputiyamun — La fontanela del bebé late.
Pullira (s): Pollera; prenda de vestir femenina que cubre desde la cintura hacia abajo. Préstamo del castellano. Ejemplo: ¡Mamaykipa pulliranta taqsay! — ¡Lava la pollera de tu madre!
Pullkanqa (s): Escudo; objeto fabricado para protegerse en combate. Ejemplo: Pullkanqataqa ichuq makipim apaqku — El escudo lo llevaban en el brazo izquierdo.
Pullu (s): Manta tejida de lana (especialmente de vicuña) usada para cargar cosas a la espalda o abrigar. Ejemplo: Llampullam wikuña millwamanta rurasqa pullu — La manta hecha de lana de vicuña es muy suave.
Pumpu (s): Algo podrido, deteriorado o en estado de descomposición. Ejemplo: Mayus pumpu kulluta apamusqa — Dicen que el río trajo un tronco podrido.
Punchaw (s): Día; el período desde que sale el sol hasta que se oculta. Ejemplo: Kunan punchaw llamkaq hamunqa — Hoy día vendrá a trabajar.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Pukyu en quechua?
¿Cómo se dice día en quechua chanka?
¿Qué es un Pullu en la cultura andina?
¿Cuál es la diferencia entre dialectos quechuas del Perú?
¿Qué palabras quechuas son préstamos del castellano?
- • Nociones básicas de quechua o interés en lenguas andinas
- • Ver págs. anteriores para entradas Pu- iniciales del diccionario
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1394 caracteres
Wawaqa allinta ninata pukun.
El nino sopla muy bien la candela.
Pukyu. (s). Allpa ukumanta lluqsimuspan qucharayaq yaku. Manantial.
- Pukyumanta yakuta apamuy.- Trae agua del manantial.
Pulkyun. (s). Llullu wawapa umanpillapsa qara, mana tulluyuq. Fontanela.
Wawapa pukyun timputiyamun.
La fontanela del bebé late.
Pullira. (s). Warmi wiqawmanta urayman churakunanpag pacha, walihina pacha.Kastillanumanta hamuq simi. Pollera.
- iMamaykipa pulliranta taqsay!- iLava la pollera de tu madre!
Pullkanqa. (s). Ima maqanamantapas amachakunapaq rurasqa. Escudo.
- Pullkanqataqa ichuq makipim apaqku.- El escudo lo llevaban en el brazo izquierdo
Pullu. (s). Qipinapaqpas, wasa
aytunapaqpas millwamanta rurasqa away.Llikllaman rikchakun. Manta para cargar o abrigar la espalda.
Llampullam wikuña millwamanta rurasqa pullu.
La manta hecha de lana de vicuna es muy suave.
Pumpu. (s). Imapas ismusqa,mawkayasqa kaspa tipikuq, pakikuq.Deteriorado.
Mayus pumpu kulluta apamusqa.
Dicen que el río trajo un tronco podrido.
Punchaw. (s). Akchiq pacha, inti rikurimusqanmanta inti pakakunankama pacha. Punchaw. Dia.
-Kunan punchaw llamkaq hamunqa.-Hoy dia vendrá a trabajar.
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.