Entradas Qasa–Qayakuy — Diccionario Quechua Chanka (Ayacucho)
Respuesta rápida
- Qasa = Helada
- Qasqu = Pecho
- Qata = Pendiente / ladera
- Qatiy = Arrear
- Qatqi = Amargo
- Qatu = Mercado / plaza
- Qaway = Mirar, observar, ver
- Qayakuy = Llamar
Solución — Página 110
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
- Qasa (s.): Agua congelada por el frío intenso. = Helada.
- Qasaqa papatam yanurqusqa. / La helada había "sancochado" las matas de papa.
- Qasqu (s.): Parte del cuerpo entre el cuello y el vientre, por dentro. = Pecho.
- Qasquypim anacha kan. / En mi pecho hay un lunar.
- Qata (s.): Terreno inclinado con parte alta y parte baja. = Pendiente / ladera.
- Chay qatapiqa manam tarpuymanchu. / En esa ladera no podría sembrar.
- Qatiy (r.): Impulsar al ganado para que camine, usando látigo o voz. = Arrear.
- ¡Uywakuna mikunanpaq qatiy! / ¡Arrea a los animales para que coman!
- Qatqi (st.): Sabor agudo y desagradable percibido por la lengua. = Amargo.
- Wiksa nanaypaqqa qatqi qurachata upyay. / Debes tomar yerbita amarga contra el dolor de estómago.
- Qatu (s.): Gran espacio donde se reúnen compradores y vendedores. = Mercado / plaza.
- Wanka Willka llaqtaqa sumaq qatuyuqmi. / La ciudad de Huancavelica tiene un bonito mercado.
- Qaway (r.): Capturar algo con los ojos. = Mirar, observar, ver.
- Runakuna imayna purisqanta qawanki. / Verás cómo camina la gente.
- Qayakuy I (r.): Hablarle a alguien para que escuche. = Llamar (entrada continúa en pág. 111).
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Qasa en quechua chanka?
¿Cómo se dice mercado en quechua ayacucho?
¿Qué diferencia hay entre Qatiy y Qaway en quechua?
¿Cuál es la categoría gramatical de Qatqi en quechua chanka?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua chanka
- • Ver pág. 109: entradas anteriores de la letra Q
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1364 caracteres
Cuando lleguemos al abra comenzaremos a bajar.
Qasa. (s). Llumpay chiriwan tikasqa yaku.chullunku. Helada.
- Qasaqa papatam yanurqusqa.
-La helada habia"sancochado"las matas de papa.
Qasqu. (s). Kunkapa uranpi, wiksapa hanayninpi ukupa chiqtan. Pecho.
Qasquypim anacha kan.
- En mi pecho hay un lunar.
Qata. (s). Hanayniyuq urayniyuq allpa.Waqta. Pendiente.
- Chay qatapiqa manam tarpuymanchu.- En esa ladera no podria sembrar.
Qatiy. (r). Uywa wayralla purinanpaq kallpachachina asutiwanpas, rimaspapas rimapayaspapas. Arrear.
-iUywakuna mikunanpaq qatiy!- iArrea a los animales para que coman!
Qatqi. (st.). Qallupa musyasqan hayaq hayaq. Puchqu. Amargo.
Wiksa nanaypaqqa qatqi qurachata upyay.
Debes tomar yerbita amarga contra el dolor de estómago.
Qatu.(s). Huñunasqa rantikuqkunapa tiyanan, rantinapaqpas rantikunapaqpas hatun wasi. Mercado, plaza.
Wanka Willka llaqtaqa sumaq qatuyuqmi.
La ciudad de Huancavelica tiene un bonito mercado.
Qaway. (r). Nawiwan imapas hapichiy.Rikuy. Mirar, observar, ver.
- Runakuna imayna purisqanta qawanki.- Verás cómo camina la gente.
Qayakuy. I. (r). Hukkuna uyarinanpaq rimapayay. Llamar 2. (r).
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.