Diccionario Quechua Chanka — entradas Yumay a Yuraq
Respuesta rápida
Yumay=semen, Yunka=selva, Yunta=par de bueyes, Yupay=contar, Yupaychay=alabar/venerar, Yupi=huella, Yuraq=blanco
Solución — Página 174
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
Yumay (s): Warmipas china uywapas mirachinapaq, lawsaniraq yuraq yakuhina qaripapas urqu uywapapas ullunmanta illuqsimuq. → Semen.
- Qari runa wawallaraq kaptinqa manam yumaynin kanraqchu. / Cuando el varón es niño no tiene semen.
Yunka (s): Hatun quni allpa achka achka hatun sachayuqkuna. → Selva.
- Yunkata kakaw pallaq illanku. / Se fueron a la selva a cosechar cacao.
Yunta (s): Yapunapaq paris watasqa turukuna. → Yunta / par de bueyes.
- Kimsa yuntakunawan chakraykuta yapuniku. / Con tres yuntas sembramos nuestra chacra.
Yupay (r): Yupakunawan imakunapa hayka kasqanta hapichiy. → Contar.
- ¡Wallpakunata yupay! / ¡Cuenta las gallinas!
Yupaychay (r): Rimaspa sinchi kuyapayay, wayllupayay. → Alabar, venerar, adorar, honrar.
- Taytachatam sinchita yupaychanku llaqtakunapi. / Veneran demasiado al Señor en los pueblos.
Yupi (s): Chakipa sarusqan allpa. → Huella.
- Yupinta qatipaspam suwata tarirqamunku. / Agarraron al ladrón siguiendo sus huellas.
Yuraq (s): Ritiman, lichiman rikchakuq llimpi. → Blanco.
- Runa machuyaptin chukchan ritihinam yuraqyamun. / Cuando envejece el hombre sus [cabellos se vuelven blancos como la nieve].
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa yunta en quechua chanka?
¿Cómo se dice selva en quechua ayacuchano?
¿Qué significa yupaychay en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre yupay y yupaychay?
¿Cómo se expresa el color blanco en quechua chanka?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua chanka
- • Ver pág. 173: entradas anteriores de la letra Y
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1302 caracteres
Tayta mamay huk qarichatawan yumarqunku.
Mis padres engendraron un varón.
Yumay. (s). Warmipas china uywapas mirachinapaq, lawsaniraq yuraq yakuhina qaripapas urqu uywapapas ullunmanta Illuqsimuq. Semen.
Qari runa wawallaraq kaptinqa manam yumaynin kanraqchu.
Cuando el varón es nino no tiene semen.
Yunka. (s). Hatun quni allpa achka achka hatun sachayuqkuna. Selva.
Yunkata kakaw pallaq illanku.
Se fueron a la selva a cosechar cacao.
Yunta. (s). Yapunapaq paris watasqa turukuna. Masa, yunta.
Kimsa yuntakunawan chakraykuta yapuniku.
- Con tres yuntas sembramos nuestra chacra.
Yupay. (r). Yupakunawan imakunapa hayka kasqanta hapichiy. Contar.
iWallpakunata yupay!
iCuenta las gallinas!
Yupaychay. (r). Rimaspa sinchi kuyapayay, wayllupayay. Alabar, venerar,adorar, honrar.
Taytachatam sinchita yupaychanku llaqtakunapi.
Veneran demaciado al Señor en los pueblos.
Yupi. (s). Chakipa sarusqan allpa. Huella.
Yupinta qatipaspam suwata tarirqamunku.
Agarraron al ladrón siguiendo sus huellas.
Yuraq. (s). Ritiman, lichiman rikchakuq Ilimpi. Blanco.
Runa machuyaptin chukchan ritihinam yuraqyamun.
Cuando envejece el hombre sus
172
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.