Entradas del diccionario: Yarqa – Yumay
Respuesta rápida
8 entradas: Yarqa=acequia, Yarqay=hambre, Yawar=sangre, Yawri=aguja grande, Yaykuy=entrar, Yuka=yuca, Yukra=camarón, Yumay=engendrar.
Solución — Página 173
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
- Yarqa (s.): Canal o acequia; conducto abierto en la tierra para llevar agua. Ej. quechua: ¡Yarqata aspiy chakraman yaku pusanapaq! / Esp.: ¡Abre la acequia para llevar agua a la chacra!
- Yarqay (s.): Hambre; estado de no tener nada en el estómago y querer comer. Ej.: Yarqay punchawkuna chayamuchkanña. / Llegan los días de hambre.
- Yawar (s.): Sangre; líquido rojo caliente que circula por las venas y da fuerza al cuerpo. Ej.: Yawarnin tukurquptin wañurqun. / Murió desangrado.
- Yawri (s.): Aguja grande; aguja gruesa usada para coser costales y tejidos gruesos. Ej.: Winkuniraqmi kustal siranapaq yawriqa. / La aguja que sirve para coser los costales es un tanto torcida.
- Yaykuy (r.): Entrar; acción de ir hacia adentro de un lugar. Ej.: Yachay wasiman yaykuspa yachachiqta suyay. / Entra al salón de clases y espera al profesor.
- Yuka (s.): Yuca; tubérculo comestible de pulpa blanca o amarilla que crece en la selva y zonas cálidas. Sinónimos quechua: rumu, kumara. Ej.: Tiqtisqa yukaqa miskikullanmi. / Es muy agradable la yuca frita.
- Yukra (s.): Camarón; crustáceo de diez patas que vive en ríos y mar, apreciado por su carne dulce. Ej.: Yukrata mama quchamanta hapispanku qatuman apanku. / Luego de atrapar los camarones en el mar llevan al mercado.
- Yumay (r.): Engendrar, procrear; dar vida, hacer que algo o alguien nazca.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Yarqa en quechua Ayacucho-Chanka?
¿Cómo se dice camarón en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre Yuka y Rumu en quechua?
¿Qué categoría gramatical indica la etiqueta (s.) en este diccionario quechua?
¿Cómo se dice sangre en quechua Chanka?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua Ayacucho-Chanka
- • Ver páginas anteriores para entradas con Y (letras Ya-Yaq)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1392 caracteres
Yarqa. (s). Yaku apanapaq sukapi kichasqa allpa; pincha, sikya. Canal,acequia.
iYarqata aspiy chakraman yaku pusanapaq!
iAbre la acequia para llevar agua a la chacra!
Yarqay. (s). Manana imapas wiksapi kaptin mikuy munay. Hambre.
- Yarqay punchawkuna chayamuchkanña.- Llegan los dias de hambre.
Yawar. (s). Imaymana
kallpachachiqkunata apastin sirkakunapi kallpaq puka quñi yaku. Sangre.
-Yawarnin tukurquptin wañurqun.
- Murió desangrado.
Yawri. (s). Hatun raku awha wayaqakuna siranapaq. Aguja grande.
Winkuniraqmi kustal siranapaq yawriqa.
La aguja que sirve para coser los costales es un tanto torcida.
Yaykuy. (r). Ukuman ichiykuy. Entrar.
Yachay wasiman yaykuspa yachachiqta suyay.
Entra al salón de clases y espera al profesor.
Yuka. (s). Sacha sapi mikuy, yuraqpas qillupas sunquyuq; yunkapi winantaq chalapi winantaq. Rumu, kumara. Yuca.
- Tiqtisqa yukaqa miskikullanmi.- Es muy agradable la yuca frita.
Yukra. (s). Chunka chakiyuq mayupipas mama quchapipas kawsaq. Miski aychayuq mikunapaq uru. Camarón.
Yukrata mama quchamanta hapispanku qatuman apanku.
Luego de atrapar los camarones en el mar llevan al mercado.
Yumay. (r). Churiyakuy, kawsay rikurichiy. Engendrar, procrear.
171
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.