Entradas del diccionario: Yarqa – Yumay

Glosario

• Yarqa (s.): Canal o acequia; conducto abierto en la tierra para llevar agua. Ej. quechua: ¡Yarqata aspiy chakraman yaku pusanapaq! / Esp.: ¡Abre la acequia para llevar agua a la chacra!
• Yarqay (s.): Hambre; estado de no tener nada en el estómago y querer comer. Ej.: Yarqay punchawkuna chayamuchkanña. / Llegan los días de hambre.
• Yawar (s.): Sangre; líquido rojo caliente que circula por las venas y da fuerza al cuerpo. Ej.: Yawarnin tukurquptin wañurqun. / Murió desangrado.
• Yawri (s.): Aguja grande; aguja gruesa usada para coser costales y tejidos gruesos. Ej.: Winkuniraqmi kustal siranapaq yawriqa. / La aguja que sirve para coser los costales es un tanto torcida.
• Yaykuy (r.): Entrar; acción de ir hacia adentro de un lugar. Ej.: Yachay wasiman yaykuspa yachachiqta suyay. / Entra al salón de clases y espera al profesor.
• Yuka (s.): Yuca; tubérculo comestible de pulpa blanca o amarilla que crece en la selva y zonas cálidas. Sinónimos quechua: rumu, kumara. Ej.: Tiqtisqa yukaqa miskikullanmi. / Es muy agradable la yuca frita.
• Yukra (s.): Camarón; crustáceo de diez patas que vive en ríos y mar, apreciado por su carne dulce. Ej.: Yukrata mama quchamanta hapispanku qatuman apanku. / Luego de atrapar los camarones en el mar llevan al mercado.
• Yumay (r.): Engendrar, procrear; dar vida, hacer que algo o alguien nazca.