Entradas de diccionario: Yuraq titi, Yura, Yutu, Yuyay

Lectura

[Continuación de entrada anterior] cabellos comienzan a blanquearse como la nieve.

Yuraq titi. (s). Mana llasaq llampuniraq yuraq quya qilla (miniral). Chayanta. Estaño.

• Yuraq titiqa allin mikuykuna waqaychanapaq.
• Los envases de estaño es bueno para conservar los alimentos.

Yura. (s). Sapinwan allpaman hapipakusqa imaymana sacha. Planta.

• Mulli yurata machitiwan kuchumunku.
• Cortan la planta de molle con el machete.

Yutu. (s). Panku chupa, yana chiqchi, chumpiniraq runtuyuq purun wallpa. Pisaq. Perdiz.

• Yututa tuqllarqusun.
• Vamos a atrapar las perdices.

Yuyay. 1. (s). Yachaykunapa ñutqu taqi. memoria. 2. (r). Ñawpa punchawkuna rurasqanchikmanta, yachasqanchikmanta mana qunqay. Recordar.

1. Yuyaysapam wakin yachachiqkunaqa.

   • Algunos profesores tienen buena memoria.

2. Warma kaspam rurasqanta yuyan.

   • Recuerda todo lo que hizo siendo niño.

Glosario

• yuraq titi: (s.) mineral ligero, blando y blanco = estaño
• yura: (s.) cualquier planta arraigada en la tierra = planta
• yutu: (s.) ave silvestre de cola corta, plumaje oscuro con manchas, pone huevos = perdiz
• yuyay: (s.) centro del pensamiento y los conocimientos = memoria; (r.) no olvidar lo que se hizo o aprendió = recordar
• (s.): sustantivo
• (r.): verbo (raíz verbal)
• miniral: préstamo del español 'mineral'
• pisaq: pájaro silvestre / perdiz andina