Diccionario Quechua Chanka — entradas Haylli a Hucha
Respuesta rápida
9 entradas: Haylli (himno), Haylliy (entonar triunfos), Hayta (patada), Haytana (pelota), Haytay (patear), Hayway (alcanzar), Haywakuy (ofrenda/ofrendar), Hinay (meter/insertar), Hucha (pecado).
Solución — Página 45
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
Haylli (s): Ipay takiy; atipanakuypi takiy. → Himno, canto triunfal.
- Hayilitam takichkan. → Está cantando un himno.
Haylliy (r): Haylli takiy. → Entonar triunfos.
- Siqullunakunanpaq haylliykun. → Para azotarse los pies entonan cantos triunfales.
Hayta (s): Chakipa utaq atakapa maqaynin. → Patada, puntapié.
- Mulapa haytanqa nanakunmi. → La patada de mula duele mucho.
Haytana (s): Wayra ukuyuq ima ruyrupas; chakiwan haytaspa utaq makiwan laqyaspa pukllana. → Pelota.
- Haytanata haywasun pukllanankupaq. → Alcancémosles la pelota para que jueguen.
Haytay (r): Chakiwan maqay. → Patear.
- Qari warma allquta haytan. → El niño patea al perro.
Hayway (r): Imapas hukman chayachiy. → Alcanzar.
- ¡Haywaykamuwayyá warayta! → ¡Alcánzame pues mis pantalones!
Haywakuy 1 (s): Taytachaman imapas quy; pipaqpas mikuy mastapuy. → Ofrenda. 2 (v): Ofrendar.
- Haywakuytam Paltarumiman apasaq. → Voy a llevar una ofrenda a Paltarumi.
Hinay (r): Ukuman imapas yaykuchiy. → Meter, echar dentro de algo.
- ¡Sapatuman chakiykita hinay! → ¡Mete el pie en el zapato!
Hucha (s): Kamachikuyta saruspa mana allin rurasqa. → Pecado.
- Achkam huchaykunapa. → Mis pecados son muchos.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa Haylli en quechua Chanka?
¿Cómo se dice pelota en quechua Ayacucho?
¿Qué es Haywakuy en la cultura quechua?
¿Cuál es la diferencia entre Hayta y Haytay en quechua?
¿Cómo se dice pecado en quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua unificado
- • Ver pág. 44: entradas anteriores del diccionario
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1296 caracteres
Haylli. (s). lpay takiy; atipanakuypi takiy.Himno, canto triunfal.
Hayilitam takichkan.
Está cantando un himno.
Haylliy. (r). Haylli takiy. Entonar triunfos.- Siqullunakunanpaq haylliykun.
- Para azotarse los pies entonan cantos triunfales.
Hayta. (s). Chakipa utaq atakapa maqaynin. Patada, puntapié.
- Mulapa haytanqa nanakunmi.- La patada de mula duele mucho.
Haytana. (s). Wayra ukuyuq ima ruyrupas; chakiwan haytaspa utaq makiwan laqyaspa pukllana. Pukuchu.Pelota.
- Haytanata haywasun pukllanankupaq.- Alcancémosles la pelota para que jueguen.
Haytay. (r). Chakiwan maqay. Patear.
Qari warma allquta haytan.
El nino patea al perro.
Hayway. (r). Imapas hukman chayachiy.Alcanzar.
- iHaywaykamuwayyá warayta!- iAlcánzame pues mis pantalones!
Haywakuy. I (s). Taytachaman imapas quy; pipaqpas mikuy mastapuy. Ofrenda.2 (v). Ofrendar.
Haywakuytam Paltarumiman apasaq.
Voy a llevar una ofrenda a Paltarumi.
Hinay. (r). Ukuman imapas yaykuchiy.Meter, echar dentro de algo.
- iSapatuman chakiykita hinay!- iMete el pie en el zapato!
Hucha. (s). Kamachikuyta saruspa mana allin rurasqa. Pecado.
- Achkam huchaykunapa.- Mis pecados son muchos.
43
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.