Entradas léxicas: Iñiy, Inti, Inti watana, Ipay, Ipu, Iray

Lectura

Esta página presenta seis entradas del diccionario Quechua Ayacucho-Chanka con sus definiciones, traducciones al español y ejemplos de uso en oraciones.

Glosario

• Iñiy (s. sustantivo): Chiqap kasqan umanchakuy; imapas umapi chiqapchay. → Creer.

  • Ejemplo: Tayta Urqupipas ininim. / También creo en el cerro.

• Inti (s. sustantivo): Hanay pachapa, kay pachapa chawpin, supa supay rupaq, kikillan kanchayniyuq, punchaw kanchaq hatu hatun quyllur. → Sol.

  • Ejemplo: ¡Mana inti kaptin, imaynaraq kachwan! / ¡Cómo estaríamos si no hubiera sol!

• Inti watana (s. sustantivo): Pacha tupuna. → Reloj, medidor del tiempo.

  • Ejemplo: Inkakunaqa inti watanapim bachata qawasqaku. / Los incas controlaban el tiempo en el inti huatana.

• Ipay (r. raíz verbal): Pipas llaliy. → Ganar, vencer.

  • Ejemplo: Qillqaypiqa yachachiq lliwta ipawanku. / El profesor nos gana escribiendo a todos (as).

• Ipu (s. sustantivo): Tumpachallam llañu paracha; hawkarikuq llampu paracha. → Garúa.

  • Ejemplo: Ipu parachapas nuyukuntaqmi. / La garúa también moja.

• Iray (r. raíz verbal): Siwara, chaqipa, purutu utaq ima kawsaypas waqtaspa, kawailuwan saruchispa kusichuy; kawsaypa tullun rurunmanta rakiy. → Trillar.