Entradas de diccionario Quechua-Español: Irqi, Iru, Isanka, Ischu, Isku, Iskuy, Ismuy

Lectura

Panamitutam kanan irasun. Hoy vamos a trillar el panamito.

Glosario

• Irqi (s): Taksa wawa, manaraq yuyay huntasqa, asllaraq watayuq warma. → Niño, muchacho.

  • Irqikuna yachay wasiman rinku. / Los niños van a la escuela.

• Iru (s): Rakuniraq tullu, qachqa rapi ichu; pukyuniqkunapi winaq hatun ichu. → Paja brava.

  • Wakaqa waylla ichuta mikuchkan. / Las vacas están comiendo paja brava.

• Isanka (s): Suqusmantapas sipitamantapas awasqa churakuna. → Canasta.

  • Isankapi tunasta pallasun. / Cojamos tunas en la canasta.

• Ischu (s): Uqupi, punapi, winaq llañu suqlla; chaywanmi wasita qatanku. → Ichu, paja.

  • Ischu ischupi samariq puyu. / Nube que descansa entre los ichus.

• Isku (s): Yanusqa rumimanta lluqsiq yuraq machka; pirqakuna laqanapaq utaq llusinapaq machka. → Cal, yeso.

  • Yachay wasinchikta iskuwan llusirqusun. / Vamos a tarrajear con yeso nuestra escuela.

• Iskuy (r): Makiwan qachispa quruntanmanta sara rakiy. → Desgranar.

  • ¡Muruchu sarata iskurqaysimuway! / ¡Ayúdame a desgranar maíz morocho!

• Ismuy (r): Imapas pumpuy. → Pudrir, descomponerse.

  • Rupaywan aycha ismurqusqa. / La carne se había podrido con el sol.