Diccionario Quechua Chanka — entradas Llasaq a Llilli
Respuesta rápida
8 entradas quechua-español (letra Ll): Llasaq=pesado, Llasay=pesar, Llata=lavador de arcilla, Llatan=guiso picante, Llika=telaraña, Llikiy=romper/rasgar, Lliklla=manta, Llilli=escaldadura.
Solución — Página 69
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Glosario
Llasaq (s) — Mana huqariy atina, sasa huqarina. → Pesado.
- Ejemplo: Llasaq rumim kasqa. → "Había sido una piedra pesada."
Llasay (r) — Llapa imakunapa manhina ñitiy. → Pesar.
- Ejemplo: Hatun rumiqa llumpaytam llasan. → "La piedra grande pesa demasiado."
Llata (s) — Llinkimanta rurasqa aywina. → Chapa / Lavador hecho de arcilla.
- Ejemplo: Llatata allichasun. → "Arreglemos el lavador de arcilla."
Llatan (s) — Hamkayuq, kisu kutayuq, tumpan uchuyuq, wakatayniyuq kutaspa pitusqa mikuy. → Guiso picante.
- Ejemplo: Llatanniyuq quwi tiqtiqa miskisum. → "El cuy chactado con guiso picante es riquísimo."
Llika (s) — Lawtahina laqakuyuq qaytuhinawan awasqa tuqlla. → Telaraña.
- Ejemplo: Qampupa llikanta awan mikuynin hapinanpaq. → "La araña está tejiendo su telaraña para atrapar sus alimentos."
Llikiy (r) — Imatapas chillpiy, latapata utaq rapita kallpawan llikchiy. → Romper, rasgar.
- Ejemplo: Ama qillqa rapiykichikta yanqapuni kiychikchu. → "No rompan sus hojas por las puras."
Lliklla (s) — Qipikunapaq utaq llikllatakunapaq awasqa pacha. → Manta.
- Ejemplo: Achka llikllakunata awaspa rantikuchwan. → "Podríamos tejer muchas mantas y venderlas."
Llilli (s) — Llumpay rupaywan panchisqa runapa utaq uywapa aychan. → Escaldadura.
- Ejemplo: Wawapa llillintaqa akuwanmi hampina. → "La escaldadura del niño se cura con harina."
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa llasaq en quechua?
¿Cómo se dice telaraña en quechua chanka?
¿Qué es una lliklla en la cultura andina?
¿Cuál es la diferencia entre sustantivo y raiz verbal en quechua?
¿Qué es el dialecto quechua chanka de Ayacucho?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua unificado
- • Ver pág. 68: entradas anteriores de la letra Ll
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1407 caracteres
Llasaq. (s). Mana huqariy atina, sasa huqarina. Pesado.
Llasaq rumim kasqa.
Habia sido una piedra pesada.
Llasay. (r). Llapa imakunapa manhina ñitiy. Pesar.
- Hatun rumiqa llumpaytam llasan.- La piedra grande pesa demasiado.
Llata. (s). Llinkimanta rurasqa aywina.Chapa. Lavador hecho de arcilla.
Llatata allichasun.
Arreglemos el lavador de arcilla.
Llatan. (s). Hamkayuq, kisu kutayuq,tumpan uchuyuq, wakatayniyuq kutaspa pitusqa mikuy. Guiso picante.
- Llatanniyuq quwi tiqtiqa miskisum.- El cuy chactado con guiso picante es riquísimo.
Llika. (s). Lawtahina laqakuyuq qaytuhinawan awasqa tuqlla. Telaraña.
Qampupa llikanta awan mikuynin hapinanpaq.
La arana está tejiendo su telarana para atrapar sus alimentos.
Llikiy. (r). Imatapas chillpiy, latapata utaq rapita kallpawan llikchiy. Romper, rasgar.
Ama qillqa rapiykichikta yanqapuni kiychikchu.
No rompan sus hojas por las puras.
Lliklla. (s). Qipikunapaq utaq llikllatakunapaq awasqa pacha. Manta.
Achka llikllakunata awaspa rantikuchwan.
Podriamos tejer muchas mantas y venderlas.
Llilli. (s). Llumpay rupaywan panchisqa runapa utaq uywapa aychan. Escaldadura.
- Wawapa llillintaqa akuwanmi hampina.- La escaldadura del nino se cura con harina.
67
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.