Entradas léxicas Llu- (Lluqay, Lluqi, Lluqlla, Lluqsiy, Llusiy)

Lectura

Esta página presenta entradas del diccionario Quechua Ayacucho-Chanka (Chanka Qichwa) para palabras que comienzan con Llu-.

Glosario

• Lluqay (r — rimay, verbo): Tawan chakinpa wichayman puriy; makiwan, chakiwan yanapakuspa sachaman utaq imamanpas wichariy. → Trepar. Subir usando las cuatro extremidades, ayudándose con las manos y pies a un árbol u otra cosa.

  • Sumaqllata sachaman lluqasun. → Subamos despacio al árbol.

• Lluqi (s — sustantivo): Anay anay anku kaspiyuq sacha. → Lloque. Árbol de madera muy dura.

  • Lluqi kaspimantam hurkitata ruran. → Del palo de lloque hace una horqueta.

• Lluqlla (s — sustantivo): Allpantin, rumintin hamuq. → Torrentera, aluvión. Corriente de lodo con tierra y piedras.

  • Lluqllam kawsaykunata aparqusqa. → El aluvión había arrasado la sementera.

• Lluqsiy (r — verbo, dos acepciones):

  1. Hawaman riy. → Salir.
     • Wasiymantaqa manam lluqsinichu. → Yo no salgo de mi casa.
  2. Ima tarpusqapas rikurimuy. → Brotar el sembrío.
     • Sara lluqsimuchkanña. → El maíz ya está germinando.

• Llusiy (r — verbo): Mitu, lawa, utaq imawanpas makiwan sumaqlla llutay. → Embadurnar, untar. Aplicar suavemente con la mano barro, masa u otra cosa.

  • Uyantam wirachawan llusikuchkan. → Está untando su cara con grasa.