Palabras propias del aymara, préstamos y neologismos (letras I y J)

Esta página es un extracto de un vocabulario pedagógico aimara y no contiene actividades ni problemas que resolver. Su función es ofrecer la definición de términos culturales y lingüísticos aymara. A continuación se explica el contenido de forma organizada.

Identificar la estructura de las fichas del glosario.

1. Cada entrada del glosario presenta una palabra en aymara (por ejemplo, ch'uwa, illa, jallpaña), seguida de una abreviatura gramatical: "s." indica que la palabra es un sustantivo.
2. A la derecha aparece la definición o significado en español, explicando el uso cultural de la palabra.
3. Algunas entradas incluyen numeraciones "112" y "113", que remiten a otros significados o acepciones del mismo término dentro del diccionario completo.
4. Ciertos verbos o expresiones aparecen con la marca "KIK", que alude a variantes o sinónimos en aymara (por ejemplo, "japhallani" se relaciona con "ch'amakani").

Clasificar los términos según el área de Personal social y Ciencia y tecnología.

1. Ceremonias y rituales: ch'uwa (ceremonia de agradecimiento a la tierra), jariya (ceremonia de limpieza tras un fallecimiento), jallpaña y jap'a (obsequios de matrimonio).
2. Seres y creencias sobrenaturales: illampu (ser protector de la cordillera), illapu (espíritu del trueno), illa (amuleto protector de ganado), iqui (amuleto de la suerte).
3. Ofrendas y objetos rituales: janq'u misa (ofrenda de objetos blancos), insinsu (inciensso), ispilma (vela), ch'iyaramisa (mesa negra).
4. Especialistas: japhallani (especialista en ritual).

Explicar por qué la coca se denomina "inalmama" y no un término ajeno al idioma.

1. La palabra inalmama está marcada como "may. s.", indicando que pertenece a otro sistema lingüístico de la región (maipú/shawi o quechua) por influencia histórica.
2. Se trata de un préstamo que se ha incorporado al uso ritual aimara, mostrando el contacto entre pueblos andinos.
3. El glosario lo incluye para mostrar cómo conviven los términos propios con los préstamos enriqueciendo el vocabulario comunitario.

Respuesta general: La página es un glosario sin ejercicios resolubles; aporta los significados de términos aimara relacionados con la vida ceremonial, creencias y ofrendas.