Palabras propias del aymara, préstamos y neologismos (letras r–t)

Esta página no contiene ejercicios: es una página de glosario del vocabulario aimara. Se transcribe y explica cada término con su significado según el diccionario.

Términos de la página

• q'uwacha (s.): ceremonia mágico-religiosa en la que participan varios hechiceros.
• rama (s.): significado literal «rama»; también, en aymara, el arco de ramas con adorno.
• ramat'a (s.): arco levantado con ramas de eucalipto y ciprés, adornado con panes, frutas, dulces, etc.; es el elemento central de la fiesta del ramat'a.
• rutuchi (s.): obsequio que los familiares hacen a un niño durante la ceremonia de corte de pelo (rutuchi).
• sapxa (s.): amuleto que protege los terrenos de cultivo.
• saxra (may. s.): diablo; sinónimo aymara: supaya («KIK supaya» indica que es palabra de la misma lengua).
• sikaru (s.): cigaro o cigarrillo, del quechua sicaru.
• sirinu (s.): sereno (persona que cuida de noche los campos).
• sullu (s.): feto.
• supaya (may. s.): diablo; sinónimo aymara: saxra.
• tapani (s.): espíritu de la casa.
• tari (s.): pequeño tejido cuadrangular sobre el que se colocan los implementos del ritual; es más pequeño que la inkuña.
• tatitu (s.): Jesucristo; también, en sentido religioso, Dios.
• tawa (s.): pequeño hueso usado en la adivinanza.
• titi (s.): gato silvestre.
• timpla (s.): plato de metal usado en ceremonias rituales, sobre el que se prepara el sahumerio.
• tiwu (s.): fantasma con forma de gato.
• tulsi (s.): dulce; sinónimo aymara: muxsa.
• tunupa (s.): personaje; en la tradición, dios legendario.
• thaxanchi (s.): planta medicinal; su fruto seco se quema en ceremonias mágico-curativas para ahuyentar animales y espíritus malignos; su tallo se usa como combustible.
• t'alla (s.): promontorio; también, guía.
• t'aqsuña (ar.): ceremonia mágico-religiosa que los curanderos realizan en año nuevo para evitar desgracias.
• t'ixi (may. s.): muñeco preparado por un mago para hechizar, con el objetivo de provocar desgracia a otra persona.

Observaciones sobre la página

• Las etiquetas indican la categoría gramatical: s. = sustantivo, may. s. = sustantivo mayor (o de uso ceremonioso), ar. = adjetivo (aquí usado para ritos y ceremonias).
• Las marcas KIK señalan sinónimos dentro del propio aymara (ej.: saxra = supaya; tulsi = muxsa); las marcas I12 (o «ll2») indican acepciones en el ámbito religioso/cristiano.
• La página forma parte de la sección «Parte III - Aymara» del Yatichaña aru pirwa (vocabulario pedagógico aimara), dirigido al área de Personal social y Ciencia y tecnología.