Palabras propias del aymara, préstamos y neologismos (i, j, k)

Pasajes del vocabulario aymara (letras i, j, k)

La página es un glosario, no un ejercicio de cálculo. Se organiza en dos columnas por orden alfabético. A continuación se explican los aportes de cada entrada, agrupados por tema.

• Chatripuli: danza vinculada a la caza de aves; solo la bailan varones al compás del pinkillo.
• Chuqila: danza ligada a la caza de la vicuña, con participación de hombres y mujeres al compás del siku; se considera antigua danza mágico-religiosa en favor del ganado.
• Ch'uxña: danza tradicional en la que se baila disfrazados de animales silvestres; participan varones y mujeres.
• Imillani: danza típica de adolescentes, al compás de un conjunto con bombo y zampoña.
• Kallamachu: danza nativa que se baila en Conima, con varones y mujeres; relacionada con la danza del cóndor, al compás de siku.
• Jach'a anata: día central de la fiesta de carnaval; en quechua (KIK) es taypi anata.
• Janchi uru: día del Corpus Christi; en quechua es kurpusa.
• Jach'a althapi: día de las compras para la celebración del Día de Todos los Santos, generalmente dos domingos antes del día central.
• Kacharpari: día destinado a la despedida de una fiesta.
• Kantilarya: festividad en honor a la Virgen de Candelaria.
• Jikxatasiri: ceremonia en la que los ahijados obsequian comidas, bebidas y regalos a sus padrinos durante el carnaval.

• Chhaxllaqa: charango.
• Ch'uli: instrumento de viento de caña brava, conocido como siku menor.
• Chupi: instrumento de viento de caña brava, más pequeño que la sanqa.
• Kaja: bombo o tambor, de uso ceremonial, con bases cubiertas de cuero de llama.
• Kalinki: campanilla pequeña de bronce, que se cuelga en el cuello de la bestia que encabeza una recua y también se usa en ceremonias religiosas y fiestas.
• Jitara: guitarra (préstamo adaptado).

• Jaylli: canción que se entona el día de la marcación del ganado.

Respuesta orientativa: el glosario muestra cómo el aymara conserva su léxico propio (danzas, festividades, instrumentos) y adapta préstamos (guitarra), en diálogo con el quechua, como se ve en las equivalencias KIK señaladas.