Ejercicio 1
(actividad de estudio)
Reconstruir y explicar el glosario de términos aimara-español de la página 29 (letras qh, r, s), indicando la categoría gramatical de cada término y su equivalente en español.
Terminos bajo la letra qh
- qillqana qawayapa (s. = sustantivo): "silueta de palabra"; ejemplo KIK: qillqana ch'ijupa, qillqana ch'iwupa.
- qillqaña (ar. = verbo): "escribir"; ejemplo KIK: amataqillqawi.
- qillqana (s.): "redacción".
- qillqata panka (s.): "libro".
- qillqata parlaña (s.): "expresión escrita"; ejemplo KIK: qillqasa arsuwi, qillqata arsu.
- qillqata t'aqanaka (s.): "párrafo"; ejemplo KIK: paraphu, t'aqa, qillqata t'aqa.
- qillqiri (s.): "escritor(a)".
- qillqirina amuyupa qillqata (s.): "artículo determinado".
- qutuchaña (ar.): "agrupar"; ejemplo KIK: tantachaña, mathapiña.
- qhanachiri amuyu (s.): "idea secundaria"; ejemplo KIK: qhipaqata, qhipa amuyu.
- qhanancha (ar.): "aclarar".
- qhanancha qillqa (s.): "nota".
- qhananchaña (s.): "explicación"; ejemplo KIK: yatiyaña, qhananchawi.
- qhansuyaña (ar.): "publicar"; ejemplo KIK: qhanstayaña, uñstayaña.
- qhansuyata (s.): "resultado"; ejemplo KIK: yatinaka jisk'aru apthapita.
- qhaqhuri (may. = morfema/afijo): "fricativo"; ejemplo KIK: samuta salla, phist'ayasjama arsuyaña, qaqhuri.
- qhipa pacha (s.): "futuro simple / tiempo futuro"; ejemplo KIK: khara, nayra lurata, qhipapacha.
- qhipatha luraña (s.): "consecutiva" (subordinada consecutiva).
- qhipawayjta (s.): "grave" (sílaba/tónica grave); ejemplo KIK: jatanaka, aliqa wayta.
- qhipǎxa (s.): "vocal posterior"; ejemplo KIK: manqhi, qhipa.
Terminos bajo la letra r
- rima (s.): "rima" (esto no es definición sino forma, equivalente a rima en español); ejemplo KIK: kuska, kikpa tukuya.
- rixintana (ar.): "subrayar"; ejemplo KIK: sich'ina, siqina, rixintuña.
- rixiña (ar.): "rayar".
- rixitani laphi (s.): "lámina".
Terminos bajo la letra s
- salla jiyata (s.): "vocal alargada"; ejemplo KIK: wayutata, wayt'ata, jiyata salla.
- salla jiytayiri (s.): "alargamiento vocálico compensatorio"; ejemplo KIK: chhaqiri lantichayata, sallani jiyatatata lantichata.
Respuesta
El glosario cubre 26 términos de morfología y comunicación en aimara, organizados alfabéticamente por su inicial (qh, r, s), con categoría gramatical, equivalente español y ejemplo contextual KIK.
