Matemática: vocabulario aimara (letra J) — glosario bilingüe

Entradas de la glosarío (letra J)

La página es una lista de términos matemáticos en aimara con su traducción al español. Se presentan los grupos principales:

• jakhuña (s.): tablero de valor posicional. Ejemplo aimara: Uka jakhuñanki jakhutanaka = 'En el tablero de valor posicional están las cuentas'. También como verbo (ar.): contar. Ejemplo: Payatha paya jakhuma = 'Cuenta de dos en dos'.

• jakhuña kamachiri (may.): matemático.
• jakhuña kamani (s.): matemática.
• jakhu pixtu (s.): problema (KIK: pitupitu, wakiyata).
• jakhu qillqa (s.): numeral.
• jakhuña yatina (s.): aritmética.
• jakhuri (s.): contador (KIK: wakhuri).

• jakhuqaña (ar.): descontar, restar (KIK: pisichaña, iraqaña, apaqaña).
• jakhuqaña chimpu (may.): signo menos (−).
• jakhuqayasiri (s.): minuendo.
• jakhuqiri (s.): sustraendo.

• jakthapiña chimpu (may.): signo más (+).
• jakthapita (s.): suma total.
• jakthapiwi (s.): sumandos.

• jalja (s.): división (KIK: ch'iqjayaña).
• jaljayaña (ar.): dividir; también 'fraccionar' (KIK: lakina, lakjaña, ch'axtaña, phachjaña).
• jaljiri (s.): divisible.
• jaljtata (s.): cociente (KIK: lakirata, lakita).
• jaljtiri (s.): divisor (KIK: lakiri, jaljtayiri).
• jaljaña (ar.): separar.
• jaljata (s.): fracción.
• jani chiqapa jalja (may.): fracción impropia (KIK: jani chiqapachjata, jani chiqsa jaljata).
• jani jiskthapiri jaljata (may.): fracción irreductible (KIK: jani jik'aptiri jaljata).
• jani jisk'achaña (s.): irreductible.

• jalaqa (s.): ganancia.
• jalaqata (s.): interés.
• jaltawi (s.): velocidad (KIK: jastawi, laqa t'iju).

• jamu (s.): modo.
• jamuqa (s.): dibujo (KIK: sixsuta, rixiña).
• jamuqa uñacha (s.): representación gráfica.
• jani jakhu (may.): número negativo.
• jani jikisiri sich'inaka (s.): líneas paralelas (KIK: jani jakisiri chiqakinaka, irama siri sich'inaka).