Glosario de Matemática: vocabulario aimara-español (T–U)
Respuesta rápida
Glosario aimara-español de Matemática con 32 términos (th/t'/u): base 10, fracción decimal, cilindro, ángulo cóncavo 180°, unidad de medida, demostrar, evaluación, entre otros.
Solución — Página 52
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Glosario de Matemática (aimara → español)
Esta página es un extracto de un vocabulario pedagógico intercultural; no contiene ejercicios, sino entradas léxicas de la lengua aimara con su equivalente en español, marcadores gramaticales (s. = sustantivo, ar. = verbo, may. = adjetivo), códigos de registro (KIK = sinónimo o variante, I12/I13 = usos en contextos específicos del libro) y, en algunos casos, ejemplos de uso.
Columna izquierda (letras th y t)
| Término aimara | Marca | Significado en español |
|---|---|---|
| tunkachiri tunu | s. | base 10 |
| tunkachja | s. | decímetro |
| tunkachjata | s. | décimo (KIK: tunkayri) |
| tunkakama jakhu | s. | numeración decimal |
| tunkaqa | s. | decimal |
| tunkaru jaljata | s. | fracción decimal |
| tunkawaranqanaka | s. | decenas de millar |
| tupawi | s. | relación (KIK: tinkuwi, atamaña, jikisiwi, jakisiwi) |
| tupilla | s. | yupana (KIK: chimpu, k'inchu) |
| tupu | s. | medida; I12: legua; I13: dinamómetro (KIK: chimpu, kama, tupuña) |
| tupuña | ar. | comparar; I12: medir. Ej.: "Aka kikipanaka tupuma" = 'Compara estas ecuaciones' (KIK: kikipaña, tupayaña, kikichaña) |
| tupuñataki | s. | unidad de medida |
| thijraña | ar. | cambiar (KIK: turkaña, chhalaña) |
Columna derecha (letras th, t' y u)
| Término aimara | Marca | Significado en español |
|---|---|---|
| thiyankiri | may. | lateral |
| t'aqa | s. | intersección (KIK: taqi muytiri) |
| t'uyu | s. | cilindro (KIK: sayt'umuyu) |
| t'aqa t'aqa | s. | discontinuo |
| t'axlli | s. | palmada |
| t'uyu | s. | cilindro |
| uchaña | ar. | ubicar |
| uka winkuta q'ichüxa | may. | ángulo cóncavo 180° |
| ukanki | s. | pertenece (KIK: qutuna yǎnkipa) |
| ukch'a | s. | dimensión |
| ukhampuni | s. | lógica; I12: determinante |
| ulluqiwi | s. | dinámica |
| unanchaña | s. | símbolo |
| uñana | ar. | observar |
| uñacha | s. | muestra (KIK: uñancha) |
| unacht'ayana | ar. | demostrar |
| uñachtawi | s. | representación |
| uñakipawi | s. | evaluación |
| uñancha | s. | representación simbólica; I12: señal (KIK: uñacha, chimpu, markha) |
Respuesta: el glosario traduce 32 términos matemáticos aimara al español, cubriendo sistema decimal, medida, geometría (cilindro, ángulo cóncavo, intersección) y procesos cognitivos (observar, demostrar, evaluar).
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice 'fracción decimal' en aimara?
¿Qué significa 'tupuña' en la lengua aimara?
¿Qué es una yupana (tupilla) en la cultura aimara?
¿Cómo se expresa 'base 10' en aimara?
- • Alfabetización en español
- • Nociones básicas de lectura de glosarios bilingües
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.